没错！伯恩怎么认识他，还有他们怎么变成朋友，或者说同事，都还是个谜，不过至少现在他知道自己有个可以依靠的盟友。伯恩兴高采烈地把威士忌酒瓶放到长椅下，送给某一位游民当礼物。他看了看四周。那位老人已不见人影，大多数的鸽子也飞走了，只剩下几只体型最大的，正鼓着胸部保护自己的地盘，四处找着剩余的面包屑。一对情侣正在附近的一张长椅上接吻；三个小孩拿着一台音响经过这对紧紧偎抱的情侣时，发出低俗的声音。他的感官拉起警报——有件事情不对劲，可是他又找不出哪里出了问题。
他很清楚跟戴伦约定的时间就快到了，可是他的本能发出警告，在找出哪里反常之前，不要贸然行动。他又看了一遍公园里所有的人。没有大胡子男人，也没有跛脚的人。就在他斜对面，有个男人向前倾身坐着，手肘靠在膝盖上，双手交握，正看着一位父亲递冰淇淋给孩子。伯恩觉得特别的是，那个人穿着深色麂皮短夹克，以及黑色宽松长裤。另外，他的头发是黑色而不是灰色，没有留胡子，而从双脚弯曲的样子来看，也不像个跛子。
身为易容乔装专家，伯恩知道隐藏自己最好的方式就是改变步态，尤其是在高手面前。如果是新手，可能只会注意发色和穿着，但对受过训的探员来说，每个人走路跟移动的方式就如指纹般独一无二。伯恩试着回想餐厅男厕里那个人的脸，他是不是戴了假发跟假胡子？伯恩无法确定。他能确定的只有对方穿了深色麂皮短夹克跟黑色宽松长裤。从现在的位置，他看不见对方的脸，不过对面的人显然比男厕那人年轻许多。
那个男人还有其他特别之处，不过是什么？伯恩观察了几次那个人的侧面，发现他就是在康克林庄园里偷袭自己的人。他认出了对方耳朵的形状、颜色，还有构造。
天哪，伯恩心想，这就是开枪射他的人，而且差点就在马纳萨斯杀了他！伯恩摆脱了所有中情局探员跟州警后，他怎么还能一路追踪过来？伯恩突然觉得有股寒意。他到底是何方神圣？
伯恩知道，只有一个方法能找出答案。根据他的经验，要对付棘手的敌人，得出其不意才能制胜。他坐着不动，迟疑了一下子。这是他第一次遇到这么厉害的对手，而他知道自己正走进一个未知的领域。
作好心理准备后，他站起身，缓缓走过公园，坐在那人对面，也看清楚了对方有明显的亚洲人外貌。这人没有行动，也没任何吃惊的样子，只是继续看着小男孩。冰淇淋融化了，男孩的父亲便教他怎么转动甜筒，舔掉快滴下来的部分。
“你是谁？”伯恩问，“为什么你要杀我？”
对方只是直直看着前方，似乎完全没听见伯恩的话。“多愉快的天伦之乐。”他的语气有点酸，“我纳闷那个孩子知不知道他父亲有可能突然遗弃他。”
听完这番话后，伯恩的反应有点奇怪，感觉就像住在一个没有阴影的世界。
“不管你多想杀我，”伯恩说，“在这个公共场合，你没办法动我一根寒毛。”
“那个男孩差不多六岁吧。还太年轻，不懂生命的现实，也没法理解为什么父亲会弃他而去。”
伯恩摇摇头。这样的对话出乎他预料。“你怎么会这么想？那位父亲为什么要遗弃他的孩子？”
“这个问题从有两个小孩的父亲口中问出，实在很有趣。你的孩子叫杰米跟艾莉森对吧？”
伯恩觉得似乎被对方捅了一刀。他心里既恐惧又愤怒，但他只展现愤怒的一面。“我不管你怎么查到我的资料，可是我告诉你，如果你想威胁我的家人，那你就犯了致命的错误。”
“噢，别这么想，我对你的孩子没什么企图，”可汗平静地说，“我只是在想，如果你永远回不去，杰米会有什么感觉。”
“我不会丢下我的孩子。不管付出什么代价，我都会安全回到他身边。”
“我觉得奇怪的是，你这么爱你现在的家人，可是却对不起黛欧、约书亚跟阿莉莎。”
现在伯恩的心里已被恐惧占领。他的心痛苦地跳着，胸口感到一阵刺痛。“你在说什么？你怎么会说我对不起他们？”
“你丢下他们，让他们死了，不是吗？”
伯恩觉得自己就要发狂了。“你敢说这种话！他们死了！他们从我身边被夺走，我永远不会忘记他们！”
对方露出微笑，似乎让伯恩失去控制，算是一个小小的胜利。“连你娶玛莉时也是？连杰米跟艾莉森出生时也是？”他趁胜追击，“你想让他们取代约书亚跟阿莉莎，甚至连他们名字的第一个字母都一样——约书亚（Joshua）、阿莉莎（Alyssa）与杰米（Jamie）、艾莉森（Alison）名字首字母相同。”
伯恩觉得自己被击溃得不省人事。他觉得自己开始耳鸣。“你是谁？”他用连自己听起来都觉得奇怪的声音重复着。
“我叫可汗。不过，你是谁，大卫·韦伯？一位语言学教授也许在野外能过得很自在，可是一定不会徒手搏斗，也不可能知道怎么制作独特的陷阱；更别说偷一辆车了。另外，一个普通的教授也不会知道怎么躲过中情局探员的追踪。”
“那么，我们对彼此来说似乎都是个谜。”
可汗的嘴角又露出相同的谜样笑容。伯恩后颈一阵发凉，感觉某段过去的破碎记忆又要浮现出来。
“你继续说吧。事实上，我现在就能杀掉你，就算这里是公共场所。”可汗带着怨毒的语气说。他的笑容消失了，就像云朵改变形状一样快速，他的颈侧有块地方在颤抖着，好像长久以来隐忍的愤怒就要爆发。“我应该现在就杀了你。不过这样的话，那两个从北面进公园的探员就会注意到我。”
