那时候，听到大家常说“耶鲁人”。那时我真的不知道“耶鲁人”意味着什么。但是我坚信正是因为耶鲁，我才成为了一个更优秀的人。所有的大学都在竭力让学生意识到，学位和荣誉远非是对人生的全面衡量。同样，财富和头衔也不能用来衡量人生。你的人生关键在于你的生活准则，对他人的体谅，以及如何运用上天赐予你的天赋。
现在，你们即将离开这里，带着从这个比美国历史还要悠久的大学获得的、附有你成功的毕业证书。当我毕业离开这里时，我没有详细地规划过未来的生活。我认识一些人，他们认为自己做过计划。但是事实证明，在人生的道路上我们必然要经历坎坷，这些坎坷许多是我们无法预料的。生活有其轨迹，是一个不断满足需求和谱写其人生历史的过程。走过漫漫人生路，我们才开始意识到自己并不是人生这本书的作者。
我们开始明白，人生是用来经历而不是用来虚度的。人生最大的回报，来自对所爱之人以及值得为之牺牲的事业的无私奉献。我希望你们每个人都能了解这些回报，并在人生道路上以自己的方式来寻找他们。
或许对有些人来说，这意味着在公共服务领域倾注心血。如果你听到了这样的召唤，我希望你们能够予以响应。每个人都有独特的天赋，上天将它们赋予你们是有一定理由的。充分利用天赋并且与人分享它们吧！参与公共服务是利用这些天赋的一种方式，一种光荣的方式，它赋予你更有意义的人生。
今天我不仅参观了我的母校，也回到了我的出生地。我出生在离这不远的街区，但是我是在西得克萨斯长大的。对当时在西得克萨斯州的我来说，耶鲁像是在遥远世界那边，可能只是一个梦。而现在，耶鲁已经成为我的过去，成为我极为自豪的源泉。
我希望某天你们能够重返这里，与今天的我有着同样的感受，并且大声说出同样的话。我还希望你们不用像我等待这么久。祝福你们，愿上帝保佑你们。
2001年5月21日
· 乔治·布什 1946年7月6日出生，美国第43任总统，美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什的长子。毕业于耶鲁大学并获学士学位。1975年获哈佛商学院工商管理硕士学位。
1. 当你们像我这么大年纪的时候，你们会忘记在这里做过的每一件事情。这或许是一件好事。但是某些人、某一些时刻则会令你们终生难忘。
2. 毕业后，你不曾意识到的那一部分“教育”将继续陪伴你们。这就是，围绕着你们的无尽的期望和学习的楷模，还有你们抱定的信仰以及结识的朋友。
3. 所有的大学都在竭力让学生意识到，学位和荣誉远非是对人生的全面衡量。同样，财富和头衔也不能用来衡量人生。
4. 你的人生关键在于你的生活准则，对他人的体谅，以及如何运用上天赐予你的天赋。
5. 生活有其轨迹，是一个不断满足需求和谱写其人生历史的过程。走过漫漫人生路，我们才开始意识到自己并不是人生这本书的作者。
6. 人生最大的回报，来自对所爱之人以及值得为之牺牲的事业的无私奉献。
■ 语 录 ■
YU LU
米兰·昆德拉在他那篇有名的演说词中提到，“人类一思索，上帝就发笑”。相比基督教神学赋予上帝的全知全能的视角而言，人类的弱点恰恰在于难以完全预测或洞见未来。然而，从鸿蒙时代，从原始人类趋避野兽开始，就有了对于了解自身未来孜孜以求的向往。了解未来的冲动，永远是人类难以摆脱的无意识行为。
多年以后，乔治·布什以总统的身份重返母校耶鲁大学。他这篇感人肺腑的演讲在我看来只是回答了这样一个问题：“我们，凭什么洞见未来？”应该说，布什总统正是以对这一问题的深情体悟，作为给母校交上的一份成长记录。
一篇动人的演讲除了对演讲人要求极高外，受众也是很重要的。受众的情感氛围是演讲深化的必要条件。这场演讲的受众是耶鲁2001届的应届毕业生。对于这群毕业生而言，毕业的另一种含义正是对于未来的不可预料与充满激情的期待。因此，这演讲是恰到好处的，对这群年轻人而言，它不亚于摩西在山顶的布道。
