乔治·布什
非常感谢您莱文校长。
布莱涵德院长、耶鲁董事们以及耶鲁毕业生的家长们和毕业生们：对我来说，获得这个荣誉学位真是一大殊荣。我很骄傲在三十三年前获得了第一个耶鲁大学的学位。今天，在你们面前我又荣获耶鲁荣誉学位，这令我倍感荣光。
我衷心祝福各位学友们顺利毕业，和你们这群杰出的人们一起分享此份荣耀我万分高兴。
我要恭喜所有出席今天毕业典礼的家长们。今天是你们的孩子修成学业从耶鲁大学毕业的一天，对你们来说也是光荣的一天、伟大的一天，更是你们的钱包得到解放的一天。
更重要的就是要恭喜2001届的毕业生们。对其中曾获得荣誉、奖状和殊勋的优秀同学们，我要说，你们真棒！对于稍差点的同学，我要说，你们同样也能成为美国总统。耶鲁大学的学位价值不菲，我时常提醒切尼（现任美国副总统，他在早年也短暂就读于此）：“如果你从耶鲁大学顺利毕业，你就会成为总统；而如果你中途辍学，你就只能成为副总统。”这个事实现在大家都有目共睹。
能在此发表我的只言片语，我倍感荣幸。我知道，耶鲁向来不邀请毕业典礼演讲人。但我也知道，你们已经有了例外。大多数人认为，要在耶鲁大学的毕业典礼上发表演讲，那他只能是总统。但是多年来，对演讲人资格的要求变得愈加苛刻。如今，来耶鲁的演讲人必须同时具备两种身份：耶鲁校友、美国总统，而且他在总统选举中，在耶鲁大学所在的投票区里得到的票数要少于拉尔夫·纳德。
毕业这么久以来，这是我第一次回校。我相信你们在有生之年至少也会回来几次。当你们像我这么大年纪的时候，你们会忘记在这里做过的每一件事情。这或许是一件好事。但是某些人、某一些时刻则会令你们终生难忘。
比如我的老同学迪克·布罗德海德，如今他已经是这所伟大的校园里颇有成就的院长了。他年轻时的聪明与刻苦，至今让我记忆犹新。在那个摆放有很大皮革沙发的斯特灵图书馆的阅览室里，我们俩度过了许多时光。我们有个默契——他不大声读书，我睡觉不打呼噜。
后来，随着学术探索的领域不同，我们选择了不同的课程。那时迪克主修英语、钟爱古典文学。而我酷爱历史，并且追求多样化的学习过程。我喜欢将这种学习过程想象成是少有人走过的学术道路。
举个有趣的例子，我曾选修日本俳句——15世纪日本的一种诗歌体裁，每首诗有十七个字音，其意义只有禅师才能完全了解。现在想来，当时我的一位导师对我选择这样一门专业化的课程感到忧心忡忡。他劝我把精力集中在英语学习上。现在我仍经常听到类似的批评。但那些批评我的人并不明白：我不是说错了字，我是在复诵古代俳句的完美格式与声韵呢！
在此我的确学习了英语课程，也选修了欧斯特魏斯主讲的“美国演讲的历史与实践”课程。莱文校长，我想在这里给予耶鲁大学她所应有的赞许。我想要全世界都知道，我所知道的所有关于演讲的东西都是在耶鲁学到的。
作为一名学生，我很低调，这也十分奏效。去年《纽约时报》的记者采访了约翰·莫顿·布卢姆，因为相关记录称我曾选修过他的一门课程。冥思苦想若干年来在脑海中的那些年轻的面孔之后，布卢姆教授说：“我真的想不起来有布什这个学生。”
但是我记得布卢姆教授，他的无私奉献和博学至今仍令我记忆犹新。在我大学时代，很多优秀教授在耶鲁大学任教，现在依然如此。一届又一届地毕业，学生们各奔东西，是这些教授推动着耶鲁大学继续向前发展。我已记不起毕业离开前我是否向他们表达过谢意，但是现在我还有第二次机会，我要衷心地感谢耶鲁大学所有的教授。
我在耶鲁大学求学的感受可以用一个词来形容——感激。在这里我努力学习过，尽情玩耍过，结识了许多终身相伴的朋友。毕业后，你不曾意识到的那一部分“教育”将继续陪伴你们。这就是，围绕着你们的无尽的期望和学习的楷模，还有你们抱定的信仰以及结识的朋友。
