Sales工作虽然辛苦，但当时我单身在纽约，除了工作没有任何责任，所以也不觉得累。我常把公司当家，把家当公司。我不需要，也没有所谓的家庭生活。我住在曼哈顿南角的“炮台公园市”（Battery Park City）小区，家里只有十坪，我忙到搬进来后连箱子都还堆在客厅。但我再忙，也比不上我老板。
我在我老板Paul身上，看到兼顾家庭和工作的辛苦。
Paul是四十岁的白人男性，已婚，有三个小孩。他之所以要兼顾家庭和工作，是因为比他更年轻的太太不幸得了癌症。
那年我二十九岁，是第一次有亲近的人得了重病，而这病人只比我大七岁。她美丽、善良，是贤妻良母，但她生病了。那也是我第一次亲身体会那个老掉牙的真理：人生不公平。
Paul公司家里两头忙，没时间问人生公不公平。他纽约和东京来回飞，没心情跟老天争辩。他是拼命三郎，我自然也要三头六臂。那时通信科技不像今天这样发达，我常为了送一份文件给他，从公司开两小时的车去医院。我开一趟已经很烦，别说他三天两头要这样跑。
但我没看他抱怨过，也没看他累过。一大早，他总是像熊一样威风凛凛地走过办公室的长廊，一坐下就开始在笔记本上规划如何开发新客户。中午吃饭，他又可以兴高采烈地描述昨晚美式足球的达阵和嘲讽美国总统克林顿与莱温斯基的丑闻。当女儿来办公室看他，他会立刻转变语气，装出儿童节目主持人的声音和表情。当他要去医院看太太，他总是来到我的门前，清楚地交代要我追踪的事项，然后敲敲门说：“靠你了，老弟。”
在他身上，我看到职场的拼、做sales的热情和兼顾很多责任的弹性和韧性。在他身上，我看到什么是成熟的男人。成熟，就是能承受很多不确定的事情并存在生活中，但晚上仍能睡着，起床后仍然能兴高采烈地去处理每一件事。成熟，就是能承受快乐和悲伤并存在生活中，该快乐时不悲伤，悲伤过后也能自己快乐回来。
Work hard、play hard或work hard + play hard，其实都非常容易，因为这些都是为自己。成熟，是你能承受很多变数，承受快乐和悲伤并存，而这一切承受，不是为自己，都是为别人。
当年我二十九岁，却还是个小男孩。几年后当我爸爸生病，我才开始学做成熟的男人。几年后，当我也在公司、医院间奔波，碰到困难的抉择时，我总是问自己：“Paul会怎么做？”
