贝丝娣身材略为矮胖，而且，她被一个对时尚一无所知、讲究实用的母亲管得严严实实。于是我带她到一个女裁缝那里，做了几件像样的衣服。今晚，她身着一身鲜红色衣服，左胸前别了一枚钻石和蓝宝石胸针，看起来真美。她那淡黄色的卷发随意披在长着雀斑的肩上。
“瞧瞧他俩，多甜蜜啊！”贝丝娣边向梅和Z.G.点头致意，边对我说。
我们一边看着他俩跳舞，一边聊着学校里的朋友们。乐曲结束时，梅和Z.G.回到桌旁。Z.G.今晚真是运气好，有三个女孩子陪着他；他很聪明，跟我们轮流着跳舞。快到一点钟时，胡汤米来了。梅见到他，脸倏一下红了。我们两家的妈妈一起打麻将很多年了，她俩一直希望结成儿女亲家。妈妈若是知道了他们这次相会，保准会高兴得不得了。
现在是凌晨两点，我们又回到马路上。这潮湿而闷热的七月天，没人能入睡，连孩子和老人都醒着。该吃点夜宵了。
“你跟我们一起来吗？”我问贝丝娣。
“不一定。你们去哪儿？”
我们都朝Z.G.看去。他说出一家咖啡馆的名字，它在法租界里挺出名，是文人、艺术家和共产党出没的地方。
贝丝娣毫不犹豫，“那我们走吧。来，上我父亲的车。”
我喜欢的上海是一个五方杂处之地，那么多非常有趣的人汇聚在这里。有时，贝丝娣带我出去，喝美式咖啡，品尝吐司和黄油，我则带她去小巷中找各种小吃，粽子啦，桂花糖年糕啦等等。贝丝娣和我在一起就很大胆。有一次，她甚至和我到老城买廉价的节日礼品。又比如，我有时不敢进公共租界的公园，要知道，直到我快十岁，那些公园除了领着洋人孩子的保姆和园丁外，是不准中国人进的。但是，只要和贝丝娣在一起，我就一点也不紧张，不害怕进那些公园，她可是从小就在这些公园里进进出出的。
咖啡馆里光线暗淡，烟雾缭绕，但我们打扮入时，不会觉得自己跟这里格格不入。我们加入到Z.G.的一群朋友中。汤米和梅把他俩的椅子拉到离桌子远远的地方，这样他俩就可以窃窃私语，也可以避开大家激烈的讨论——谁是上海的主人？英国人，美国人，法国人，还是日本人？即使在公共租界，我们中国人也远远比外国人多，但我们没有权利。不过梅和我才懒得为这些烦恼，我们懒得管自己能否在法庭上和一个洋人辩论，也不在乎我们是否被准许进入洋人的俱乐部，但贝丝娣不同，她来自于另一个世界。
