我们各选了一件旗袍。两件旗袍相互衬托着，既搭调，又时尚，看起来清新、舒服，让人觉得，不论谁，不论他买了我们作广告的什么产品，都能感受到春天般的快乐。我这件滚红边的桃红色丝质旗袍，紧紧贴着身子，开叉极高，否则就迈不开步。几个盘扣也是用红滚边的料子做成，一处扣住颈部，一处斜扣在胸前，一处扣在腋下，还有一处扣在我右腰下方。梅选了件淡黄色丝质旗袍，上面印着一朵朵精致的白花，每朵都衬着红色花蕊，滚边和盘扣和我那件一样，也是深红色的。她这件立领旗袍，领子高得碰到了耳朵；短袖把她的手臂衬托得分外纤细。梅将眉毛画成又细又长又弯的柳叶眉，我则在自己的面颊上扑粉，盖住自己的红脸蛋。然后，我们穿上红色高跟鞋，涂上与鞋搭配的红色唇膏。
前段时间我们剪去了长发，烫成卷发。现在，梅先帮我把头发往两边分，再将我耳后像黑牡丹花瓣儿般繁乱的发卷儿抚平。轮到我帮她梳头了。我让卷发如画框般衬出她的脸。最后，我们戴上粉色水晶耳坠，翡翠戒指和金手镯。打扮停当后，我们俩打量着镜子中的自己，墙上的月份牌也映到镜中，镜子映出了我们的几重身影，有那么一小会儿，我们流连其中，心想，我们看起来多美啊！我们俩，一个21岁，一个18岁，年轻，美貌，我们住在东方巴黎——上海。
我们噔噔噔走下楼，与父母匆匆道了声再见，便迈入上海的夜色中。我们家住在苏州河对岸的虹口区，不在公共租界里，不过，离租界很近，近到我们相信不管哪国人入侵，我们都将受到保护。我们不算是大富之家，但所谓富有、贫穷不都是相对而言的吗？若是按英国、美国或日本的标准，我们的生活只算过得去，但若按中国标准，我们无疑是有钱人。当然，上海城内有许多有钱的中国人，他们一个人的财产就抵得上好几个洋人。我们是“高等华人”——高等中国人，我们的宗教就是“崇洋”：我们崇拜一切外国来的东西——用洋文拼写自己的名字，爱看外国电影，吃培根和芝士。我们属于富有的布尔乔亚阶级，家里有七个佣人。他们轮流坐在大门前的台阶上吃饭，让路过的黄包车夫和乞丐们知道，给秦家干活，有饱饭吃，有个屋檐可遮风挡雨。
我们走到街角，与几个光膀子、打赤脚的年轻黄包车夫一番讨价还价。谈妥后，钻进黄包车，肩并肩坐下。
“去法租界。”梅吩咐车夫。
