4 胜利接踵而来
破译了日本密码意味着什么？
经过第一次世界大战后，原有的几个大国，如德、英、法、意等均遭到了重创，实际上它们的大国地位已经丧失，而美国、日本则兴起。美国成为世界头号经济强国，世界金融中心也由伦敦转移到纽约；日本也由债务国变成债权国，并侵占了原属德国势力范围的中国胶州湾及山东半岛。可想而知，美国人对这个东方帝国的“兴趣”会有多么浓厚。如果能够破解日本密码，那么美国在和日本的交往过程中，尤其是涉及到一些具体的利益分割时，就很有可能占据主动。
所以，亚德利破译了日本密码，无疑成为了“黑室”最重大的成就，也是他个人最辉煌的胜利。很快，这个成就就显现出了实效。
1920年夏，战后各国尤其是美国对在著名的“分赃会议”巴黎和会上形成的格局还抱有遗憾，所以他们开始筹备召开华盛顿会议。在华盛顿会议上，一项最重要的议题就是要签订美、英、法、意、日五强公约，规定主要舰只总吨位的限额。这项公约将根据各国现有的海军实力，为舰只的总吨位规定一些比例，并且要求维持这些比例。
在会前，美国的立场就已经十分清楚且坚定，他们希望美国同英国均等，同日本是10∶6。比例中的“1”就是10万吨主要舰只，大致相当子3艘战列舰的吨位。因此，国务卿查尔斯·埃万斯·休斯谋求达成的协议是：美国100万吨，而日本这个参加华盛顿会议的最富有侵略性的国家只能保持60万吨。看来美国人是要明目张胆地“欺负”一下日本这个“东方武士”。显然事情并没有这么简单，其实美国人早就看到了日本人的“底牌”。“黑室”于会议召开前就开始收集能够截获到的所有日本电报，其中第一份有价值的电报就是日本驻伦敦大使于1921年7月5日发往东京的第813号电报。之后，“黑室”每破译和翻译出一份电报，都会将一切与限制海军军备有关的信息摘录出来。种种迹象表明，日本把美国同它之间的最低比例定为10∶7。
这无疑告诉美国人：“我们只要稍稍努力一下就可以将‘价码’降低。”不过，美国人并没有因此而得意洋洋，而是故作镇定，因为他们的任何不小心都会让日本人提高警觉，一旦日本人意识到是自己一直引以为豪的“密码”出了问题，那么他们很快就会重新设计一组密码出来。这样一来，不仅前面所有工作都将失去意义，而且在华盛顿会议上美国很有可能因此而失去主动权。
的确如此，在接下来的一段时间里，亚德利领导的“黑室”又截获了一些日本电报，而其中最重要的便是在华盛顿会议召开半个月（即1921年11月28日）后译解的一份。当时，美国和日本正在因为海军军备比例问题胶着不下，虽然美国知道日本人最终会让步，但是却不知道他们何时才会松口。不过，很快这种疑虑就被打破了，“黑室”截获了日本外务省发给本国华盛顿会议代表的电报，这份电文写到：
“在限制军备问题上，必须避免同英、美（尤其是美国）发生任何冲突。你应尽力持适中的态度，加倍努力地贯彻我们的方针。在万不得已的情况下，应尽力使第二方案——10∶6.5得以成立。如果尽管已作最大努力，但根据情况和为了贯彻总方针而不得不退到第三方案上去，则应尽力获得他国对其在太平洋的防务力量进行削减或者至少维持现状的保证，以求限制其在太平洋集中兵力进行活动的能力。此外，还应尽力提出适当的保留意见，说明我们只有在上述条件下才同意10∶6的比例。要尽可能避免第四方案。”
其实，之所以会有这份电报，就是因为日本参加华盛顿会议的代表们感到了来自英、美，尤其是美国的强大压力，他们觉得不做出让步势必会直接导致美、日关系恶化，所以就立即向国内求助，以获得最合理的解决办法。结果是，这倒成了美国人压价的筹码。
这封电报透露出两层意思，一是日本政府在讨价还价中打算放弃原来的立场，二是他们最终是能接受10∶6的比例的。因此，亚德利在获得这个消息之后，立即表现出了一个扑克牌高手的老练和沉着，他深知在牌局中知道对方底牌后最应该做的是什么，那就是：“只要拖延时间就行了。”这也是他对威尔逊总统及所有美国参会代表的答复。
事实证明，这一决策完全正确，日本人在1921年12月10日放弃原来的立场，同意了10∶6的比例。美国人凭借精准的情报，在谈判桌上占尽了先机，这让美国总统威尔逊以及所有美国人都看到了情报机构的威力，这也成为了“黑室”存续时期取得的最为辉煌的成绩之一。然而，“黑室”未来的命运就和亚德利在这场硬仗中拖垮的身体一样一波三折，总也不见好。这似乎也在预示着什么，也许战后尽情享受和平与胜利的美国人，多少会对这种偷窃他人“隐私”的做法心生不齿。
