"您是大功臣，当然得有人来接您了！" 老方嘻嘻笑着。
燕子心中暗暗吃惊。老板Steve曾经说过，斐济的行动需严格保密，家人和同事一概不能透露。老方却显然已经知道了。可老方并非公司的骨干，平时就只干些跑腿的杂活。
"老板说你首战大捷，一准儿累坏了，得让你赶快回家去歇着。老板给你发了邮件，你查查看？"
老方好像看出了燕子的心事似的。
老方的笑容有些猥琐。燕子避开他的目光。为何不光明正大地等在海关出口，却鬼鬼祟祟地藏在厕所门口？
燕子掏出黑莓手机。果然有封新的未读邮件。Steve用英语写道："把硬盘交给方，回家休息。"
是体贴，还是为了硬盘？
燕子眨眨眼睛，索性不去多想。休息就休息，反正斐济的任务她已完成了。即便是高级调查师，也难得孤身一人去国外执行任务，而她还仅仅是个初级调查师。她的机遇已属求之不得，没什么好抱怨的。更何况Steve的心思远在她能猜测的范围之外。再说，她有她自己的目标，继续努力就是了。
只不过，若早知不必去公司，她就不用在机场的卫生间里换衣服了。
既然已经换了衣服，索性顺便去看看父母。燕子的父亲也不喜欢看她穿华丽的衣服，他常说："你能不能自食其力？"
.4
燕子的父母，仍住在燕子出生的老楼里。老楼靠着铁路。奥运会把它变成浓妆艳抹的老太太。燕子家的阳台上，曾经有个燕子窝。燕子生在四月，因此得到"春燕"这一极其普通的名字。
燕子把宝马小跑车停在小区门外，那车也是父亲不爱看见的。父亲说过："开宝马？你有钱？钱是你自己赚的吗？"
父亲坐在客厅的沙发里看报纸。燕子溜进另一间房间。九年来，这间房间始终空着。天色暗了。燕子没开灯。楼下有火车经过，车灯光流过房间，墙壁上跳出两个耀眼的亮点儿。那是两颗按钉，曾经按住一张美国地图。地图九年前就扯掉了，按钉却一直都在。
地图是大学毕业时，同班的一个男生买给燕子的。那年她二十二岁。她做了眼科医生，那男生去了纽约。他临走的前晚喝醉了，当着许多同学和朋友的面。流着眼泪跟燕子说："你嫁给我吧！"
燕子每天要看五十个病人，下班后还要骑四十分钟车去新东方学英语。她把工作头一个月的全部工资，用来买了微型录音机，剩下几个月的工资，买了各种英语书和磁带。她的英语原本很差，花了两年的功夫才勉强把托福和GRE考过关。她得到了几所不知名的学校发来的录取通知书，却没有任何形式的奖学金。她犹豫了整整一周，最后还是下决心去美国领馆碰碰运气。她已经两年没见到他了。
