“下来见我吧。”莫尔德神甫终于回应了。
伊格走下楼梯。
在地下室的另一端,一排荧光灯照在软软的地毯上。地毯上摆放着一些巨大的气球和一根平衡木,这些是为孩子们的摔跤课所准备的。楼梯井附近的几盏灯早就坏了,房间变得有些幽暗。健身器材沿着墙边摆了一圈,靠近楼梯口的地方有一个举重床,莫尔德神甫正躺在上面进行锻炼。
四十年前,莫尔德曾在纽约州锡拉丘兹市的曲棍球队当过边锋,后来又成为美国海军陆战队的士兵,越南战争期间在“铁三角地区”服役。如今,他依然体格健壮,保持着曲棍球运动员的身板,而且保留了士兵的那份自信与威严。平时他走起路来慢悠悠的;人们逗他开心时,他就还以友好的拥抱。他还特别可爱,明明知道倚着家具睡觉不好,但还是喜欢那么干,像极了温驯的老圣伯纳德犬。这会儿,他穿着一身灰色的运动服和一双破旧、过时的阿迪达斯运动鞋。他的十字架挂在举重床的杠铃杆上,随着他锻炼来回摆动着。
班妮特修女在举重床旁边站着。她的肩膀宽阔,脸部线条硬朗,丝毫没有女性的柔弱感。她用蓝紫色的吸汗带把短短的鬈发束在脑后,还穿了一身紫色的运动服与吸汗带搭配。班妮特修女在圣裘德中学教道德课,她喜欢通过在黑板上画流程图,给学生讲解人生中的某些决定是如何带来救赎的(用一个塞满绵软云朵的长方形表示),而某些决定又是如何将人送入地狱的(用一个喷火的盒子表示)。
上学的时候,泰瑞就毫不留情面地嘲弄过班妮特修女。为了娱乐同学,他自己画了一个流程图,展示班妮特修女是如何和多个女同性恋乱搞然后下地狱的;而且到了地狱之后,她还尽兴地和魔鬼翻云覆雨。这样一来,泰瑞成了圣裘德中学自助餐厅的风云人物,让他第一次有了当明星的快感。不过最后有同学偷偷地出卖了他,把事情报告给了莫尔德神甫。神甫把泰瑞“请进”了办公室。虽然办公室的门关着,但仍然可以清晰地听到神甫用惩戒板抽打泰瑞屁股的声音。打了二十下之后,泰瑞开始放声大哭起来。学校里的每个学生都听到了,因为破旧的暖气管道把哭声送进了每间教室。听到泰瑞的号啕大哭,伊格坐立不安,心里十分担忧。最后他干脆用手塞住了耳朵。因为这件事,泰瑞失去了在年终演奏会演出的机会,尽管他为此已经准备好几个月了。而且他的道德课也没有及格。
看到伊格走了下来,莫尔德神甫坐起身子,用毛巾擦了一下脸上的汗。楼梯口这里是最暗的,伊格想神甫可能根本看不到他头上有角。
“你好,神甫。”伊格说。
“伊格,好久不见,近来如何?”