想到自己就要死了，伊格突然感到解脱，一种快感涌遍全身，就像在水下待了太久，突然又能呼吸到新鲜空气一般。伊格曾经差点被淹死，而且从小就有哮喘病，对他来说，能够呼吸就很满足了。
“我病了，”伊格喘息着，“我就要死了。”
他将这句话大声吼出，努力平复自己的心绪。
虽然知道头上长角只不过是自己看到的幻象，伊格还是对着镜子反复审视自己，希望那对角会消失。可惜事与愿违，角还在。他心急火燎地揪着头发，想用头发把角遮起来，至少在去看医生前不被别人发现。可是转念一想，又停下手。这东西只有自己能看到，别人又看不见，这样做实在是太愚蠢了。
伊格摇摇晃晃地走回卧室。被子堆在两边，床单上还有格兰娜· 尼克尔森睡过的杂乱印迹。伊格不记得跟她一起睡过，甚至也不记得自己是怎么回到家里的——这是昨天晚上丢失的另一段记忆。在看到这一幕之前，他一直以为自己是一个人睡的，他还以为格兰娜在别处过夜，同别人睡在一起。
前一个晚上他们一起出去过。伊格喝了一会儿酒，情不自禁地想起玛丽安——再过几天就是她的祭日了。随着一杯杯酒被灌下，伊格对玛丽安的思念越发强烈，也越发觉得格兰娜处处不如玛丽安。格兰娜的文身、假指甲、摆满迪恩· 库恩兹①小说的书架、香烟、犯罪记录，每一样都在提醒着伊格，她不是玛丽安。看到格兰娜坐在桌子对面，伊格顿生怒气。他觉得自己和格兰娜在一起是一种背叛，尽管他也弄不清这是对玛丽安的背叛，还是对自己的背叛。格兰娜不断伸出一根手指抚摸他的指节——她本想一展自己的温柔，却不知怎地激怒了伊格。他忍无可忍，起身逃到男厕所，在里面躲了二十分钟。等他回来时，包厢已经空了。他坐下独酌了一小时，看样子她不会回来了，而自己却没有感到丝毫愧疚。但就在那天晚上的某一刻，他们还是睡在了一张床上。这张床，他们已经同睡了三个月。
伊格听到隔壁房间传来嘈杂的电视声，看来格兰娜还在，还没有去美容院。伊格想让她开车载自己去看医生。刚刚那阵“人之将死”的轻松感转瞬即逝，伊格已经开始担忧以后的日子：父亲会强忍着痛苦的泪水，母亲会假装出高兴的样子，等待他的是无休止的静脉输液、治疗、化疗、无助的呕吐、恶心的医院饭菜……
伊格蹑手蹑脚地走到隔壁客厅。格兰娜正坐在沙发上，身穿“枪与玫瑰”①的背心和褪了色的睡裤，向前弓着身子，胳膊肘撑着咖啡桌，狼吞虎咽地往嘴里塞甜甜圈。她面前放着一个盒子，里面盛着三天前从超市买来的甜甜圈，旁边是一瓶两升装的健怡可乐。电视中正在播放日间脱口秀节目。
