可李翘注定跟黎小军不是一路人，她看着一对正在为钱吵架的夫妻对黎小军说：“你看到了吗，我不要那样的生活。”
于是，两个人短暂的相交都没有了。他们曾经拥有过彼此，曾经笑得甜蜜蜜，却就这样各奔东西。
李翘跟着黑社会老大豹哥去了美国，临走前跟前来送别的黎小军说：“等我，我很快就回来。”当时下着大雨，邓丽君的那首《甜蜜蜜》正在响着：甜蜜蜜，在哪里见过你，你的笑容那样熟悉，我一时想不起……。两个人面对面，看着，眼睛里是无尽的眷恋。
李翘没有兑现她“很快回来”的诺言，她跟豹哥两个人在美国定居。虽然跟着黑社会老大的日子充满了惊险，但是物质生活却十分优越。李翘是个现实的女人，她的目标就是有很多钱、有舒适的生活，她在美国实现了，可她总觉得缺少些什么。到底缺什么？她并不知道。等到豹哥被小混混暗杀，横尸街头的时候，李翘才明白，她富裕的生活里缺乏安全感，更缺乏爱。
李翘在医院里看着豹哥的尸体，心里难过却哭不出来。豹哥对她不错，应该说很好，就在他出事之前还在跟她说打算要个孩子。这一切来得很快，消失得也很快。李翘看着豹哥为了哄她开心而在胸口上纹的米老鼠图案，心里的难过终于无法压制，泪水决堤般涌了出来。
时间飞逝，黎小军在等不到爱情的时候也来到了美国，并通过努力在一间中国餐馆里当上了大厨。而此时的李翘也凭借自己那不服输的劲头在美国越过越好。
生命历经了沧桑，可似乎又回到了原点。两个熟悉的人在同一个城市，走过同样的街道，路过同样的风景，却无法相遇。他们还是执着地喜欢邓丽君，不时还会想起那句话：“谁说自己喜欢邓丽君，就等于告诉别人他是大陆来的，所以虽然他们心里很喜欢，但怎么都不肯来买。”这句话是李翘在贩卖邓丽君的海报和唱碟的时候，黎小军告诉她的。不管怎么样，他们都喜欢邓丽君，这大概是他们唯一相像的地方。
日子一天天过去，那青葱的岁月逐渐远离，一些沧桑爬上了黎小军和李翘的脸庞。人到中年，青春已逝。当他们某一日走在街头，听到邓丽君去世的消息，不约而同停在了那个橱窗前，看完邓丽君去世的整个新闻。心里有些心酸，然而当他们猛然抬头的时候，却发现眼前站着一个熟悉的人。短暂的迟疑，他们认出了彼此。李翘笑了，依旧那么迷人；黎小军释然了，依旧是那么憨直。
爱情也许有背叛，有挣扎，但是最终还是回到了起点。走过那么多条路，见过那么多种人，最后还是认定了最初的他/她。婚姻是什么？就是历经千山万水，见过人间离合之后的淡定和从容。
