会场里面的三位黑人警察也掏出枪，试图穿过人群挤到前面，却被人潮越卷越远。
第二个机枪手——就是开枪的那个——把枪斜挎到肩上，冲向卡车，开始把钱搂到一个麻袋里。
“仁慈的主啊。”一位妇女哭叫了一声。
两名黑人士兵举着武器后退，乖乖地让那个白人把钱拿走。桌子底下的迪克还没有出来。两个吓坏了的助手趴在桌子上，只能看到死去的年轻人仍在滴血的嘴巴。
围栏外面，警察冲向巡逻车。马达轰鸣，警笛先是发出“噗噗”的呻吟声，接着开始尖叫起来。警车在街道中央掉了个头，对着大门冲去。
里面的黑人警察对着天空放枪，想让人群让出一条路来，却加剧了这场混乱。黑色的人潮飓风般卷过他们。
白人机枪手拿走了所有钱——八万七千美元，然后跳进送肉车的车厢。车子启动了，另一名机枪手紧跟着也跳进车厢，并“砰”的一声关上了后门。司机助手也在汽车开动的那一刹那爬进车里。
警车从大门闯进来，警笛轰鸣着，似乎那些黑人都不存在，一位肥胖的黑人男子像个充足气的球被撞上了天。汽车保险杠撞到了一个女人的屁股，她像陀螺一样旋转了起来。人们到处躲藏着、冲撞着、跳着、跑着，想要给巡逻车让道，却又把别人撞翻在地。
人们同时也给越来越快的送肉车让出了道。当警车和送肉车擦肩而过时，开车的两个白人交换了个眼神。接着警车继续向前开，寻找肇事的黑人。白人机枪手则逃走了。
两个黑人士兵爬上卡车前面的座位，两个黑人检察官持枪跳上卡车的车底架。迪克从桌子下面钻了出来，爬上后车厢，蹲在空荡荡的保险箱旁边。车子立刻就发动了，听起来像装了一台四百马力的? 迪拉 克发动机。卡车向后退去，加大油门冲向大门，不过马上又停下了。
“你想让我追上他们？”司机问道。
“追上他们，该死的。撞倒他们！”一位黑人检察官咬着牙说道。
司机犹豫了一会儿：“他们可是全副武装啊。”
“武装个屁！”检察官咆哮着，“他们跑了，妈的！”
在列克星敦大道，送肉车灰色的影子越过一辆出租车，径直向北飞驰而去。卡车的大发动机轰响起来，车子发动了。警车车轮飞转，试图拦住它。一名妇女惊恐地在警车前面跑着。警车赶紧掉转方向躲开她，却迎 面撞上了烤肉的火坑。散热器爆炸了，热气一下子扑到了热炭上。一道闪电穿过蒸气照亮了四散惊逃的人们。
“伟大的主啊，大地裂开啦。”一个声音喊道。
“地狱之门打开啦。”一个声音附和道。
“停下，否则我就要开枪了。”一名警察从冒着烟的大坑中爬出来，叫嚷着。
但这就像是在对闪电发号施令，没有人听到他在说什么。
卡车已经 在人群中开出了一条道，一个声音急切地催促着：“追上他们，追上他们。”
轮胎发出刺耳的摩擦声，卡车转了个弯，驶入列克星敦大道。站在车底架上的一位检察官被甩到了街上，但卡车并没有停下来。一个炸雷响起，夹杂着发动机加大马力时的轰鸣声。警车紧跟在后面。欧玛利牧师轻轻敲打着前排座与后车厢之间的玻璃窗，递给士兵一把来复枪和一把短筒霰弹枪。站在车底架上的另一名检察官蹲坐着，左手抓牢车厢，右手紧握一把柯尔特自动手枪。
卡车以空前的速度飞驰着。第一百二十五街的红灯亮了，一辆柴油货车自西向东驶来。卡车闯了红灯，直接向那辆货车驶去，如同理发师的剃刀擦过它的脸颊。
站在街角的一个家伙激动地嚷道：“他妈的，你赶着去投胎啊。”
警车停了下来，等那辆货车驶过。
“跑啦！”那家伙又加上一句。
