君主(4)

不过我得回过头再说一件事。有一次,皇帝的身影刚刚出现在宫殿里的台阶上,那是皇帝出来遛早,他刚要步入花园,宫殿里的密探头目——索罗梦·凯蒂尔便向皇帝躬身走去,并开始向皇帝汇报。皇帝走在前边,索罗梦·凯蒂尔离皇帝半步远跟在后面,嘴里不停地说昨晚?跟?碰面了,他们的碰面地点在哪儿,在那里都说了些什么,?跟?要联合起来等等。不知是否能把这种行为称作阴谋诡计。索罗梦·凯蒂尔还汇报了关于军队密码部的工作情况。这是属于索罗梦·凯蒂尔管辖的部门之一。他们破译了一个谈话,谈话内容是:某师和某师正在一起合作——我们必须首先搞清楚这件事。这里是否暗含着有人要搞颠覆破坏活动?陛下一边走一边听,既不问什么,也不插话。时不时会在狮子笼边驻足片刻,给狮子投进一点儿仆人从身后递给他的小羊腿。看着狮子贪婪地大口吃肉,他就会开心地大笑。然后他走到用铁链拴着的美洲豹跟前,给它喂食牛排。陛下非常小心地靠近这些野兽,因为?也不敢说这些猛兽是否会突然向人进攻。过了一会儿,皇帝又向前走去,索罗梦·凯蒂尔还是紧跟其后继续汇报。此时,陛下突然点了点头,这是给索罗梦·凯蒂尔一个信号,即他得结束汇报离开此地了。他深深地鞠了一躬之后,退身消失在小路上,因为他不能背对着陛下离开。恰好,那时工业和贸易大臣——马克嫩·哈布泰-瓦尔德出现了——他一早已在一棵大树下等着陛下的到来了。他迅速走近正在散步的皇帝陛下跟前,在离皇帝一步远的地方,开始汇报。马克嫩·哈布泰-瓦尔德有自己的情报网络。他之所以要建立自己的情报网络,一是因为他自己热衷于搞阴谋诡计,二是想取悦皇帝陛下,投其所好。现在他开始向皇帝汇报昨夜发生的各种事情。我们的陛下仍然是什么也不问,也不加任何评论,不插一句话,只是倒背着双手,一边走一边默默地听着。当他接近火烈鸟群时,那些羞涩的火烈鸟立即飞走了,皇帝看着这群拍打着翅膀飞走的火烈鸟,开心地笑了。跟在后面的哈布泰-瓦尔德也默不做声地退身消失,不见了踪影。

此时,不知从哪儿神不知鬼不觉地蹿出一个人,他弓腰驼背,是皇帝的心腹之交。他叫阿瑟·瓦尔德-米克伊拉。此人专门负责监督政府活动,是政治警察。他是皇宫中的密探头目——索罗梦·凯蒂尔的竞争对手,他们各自有自己的私人情报网,并通过各种情报,勾心斗角,彼此攻击,多方角逐。

皇帝身边这些官僚显贵之间的明争暗斗十分激烈而又十分危险。他们每天都生活在诚惶诚恐之中,唯恐因没及时向皇帝报告情况,而随时被罢黜丢官。如果正逢皇帝在寻思,为什么索罗梦今天请我吃饭,而马克嫩给我送来的竟是剩饭,此时来汇报也许是赶上了最佳时机。可是,遇到皇帝沉思时如果不敢说话,或许是不知道该说什么而闭口缄言,那也可能不妙,可能会被怀疑与某事有牵连。难道皇帝陛下经历过的背信弃义的例子还少吗?很多陛下曾最信得过最亲近的人却背叛了他。这就是为什么皇帝不喜欢沉默不语的人,这也是皇帝最爱首先惩罚那些闭口缄言的人的原因。不过,换句话说,那些语无伦次、话语不连贯的人也会令皇帝感到疲乏、不耐烦和生气。因此,由于心里过于紧张而话语太多也会使龙颜不悦。每当看到这些人,并注意他们说话的表情,我就能知道他们是怎样生活在战战兢兢之中,他们的生活和心里一刻都不得安宁。这些人常常夜不能眠,看上去疲惫不堪,精神高度紧张,因为他们惧怕充当替罪羊,所以整天生活在厌恶与仇视、恐怖与畏惧之中,这就是他们的生活环境和生活写照。所以他们竭尽全力要取悦皇帝,因为皇帝是他们唯一的保护伞。但是他们也明白,皇帝可以用一个手势就结束他们的性命。他不会让他们生活得过于轻松,而他们自己也知道,得把脑袋拴在裤腰上活着。

所以我前面提到,在海尔·塞拉西清早散步时,他只是认真听取关于皇城内有什么阴谋活动的汇报,从不提任何问题,从不作任何评论,也从不插话。其实他非常清楚,他该怎么做。皇帝陛下其实希望听到的是纯情报,也就是真实的汇报。他知道,如果他提问题或者加以评论或者插话,这些汇报人就可能适当地对自己所汇报的事加以编排,添枝加叶,以适应皇帝的想法并想方设法取悦于他。如果这样,这一汇报制度就会瓦解,就会陷于一种随意性、主观臆想和编造,于是就有°于帝王真正了解和掌握他的国家和皇宫中的现实情况。

皇帝陛下在清晨散步结束以前,听完阿瑟关于昨晚情况的汇报后,就去喂狗,去喂食美洲黑豹。之后,他会去欣赏前不久乌干达总统送给他的礼物——食蚁兽。当阿瑟点头弯腰躬身离开时,他犹豫了一下,不知自己今天是否失言,是否言语得体,也无从得知自己的强敌索罗梦都汇报了些什么。阿瑟和马克嫩及索罗梦之间的关系非常微妙,他们在利益相通时,互相勾结,互相串通,在利益相悖时又勾心斗角,互相倾轧。

读书导航