在克利奥手术之前的那几天，桑迪发现，对于人类来说，睡眠是人生中感到愧疚感较少的时刻。但是整个手术进展顺利，在经过8个礼拜必需的恢复期，克利奥痊愈了。桑迪和克利奥之间变得更加亲密。桑迪不再愿意将克利奥关在笼子里，并且也是对于克利奥出色的社交技巧的奖励，桑迪特意买了一个专门为狗狗设计的背包。幼狗被安全地放在背包里，这样一来，桑迪和克利奥便有更多的时间在一起，做家务、购物或者是长长的一段散步。克利奥终于能够摆脱笼子的束缚，它没有任何犹豫，仿佛它骨折这事从未发生过。当桑迪发现这一点的时候，她感动得哭了。克利奥无条件地原谅了她，桑迪感到又喜悦又惭愧。
但是没过多久克利奥就遭遇了第二次骨折，并且这一次，狗狗托儿所也负有一定的责任。克利奥在和一只拉布拉多幼犬打打闹闹，玩得正欢。可是它却忘记了自己的体重体形和拉布拉多幼犬有很大差距，一只前腿因为抬得过高变瘸了。它的爪子两根骨头骨折了。尽管当时克利奥没有按常规喝水，而是将那只不能动的腿伸到了它喝水的碗里。这次的伤使得克利奥不得不再次被绑上了绷带，打上了石膏。新石膏不可避免地给克利奥带来了疼痛感。它不得不忍住痒，忍受着沉重而又巨大的石膏包裹在它脚上，闷出了许多汗。不久后克利奥再一次恢复了健康，可是桑迪却没有完全从阴影中走出来。
“我真是个糟糕透顶的宠物主人，”她这样对她的兽医说道。克利奥脚上的石膏终于能够被拆下来，而它也能够好好给自己的脚指头挠挠痒了。“我不够好，不配拥有这只小狗。它需要的主人应该能够保证它的安全，很好地照顾它。跟着我，它总是受伤。”
毫无疑问，这些想法促使桑迪带着克利奥在那个一月来到百慕大疗养。桑迪相信她的女儿能给予克利奥很精心的照料。或许，桑迪头脑中有无数个内疚的小恶魔在群魔乱舞，比起她自己，她更相信索尼娅。当然，克利奥只是一只小狗，她的举止是所有充满好奇心的小狗都会做的-探索世界，犯下过错，但最终会从过错中走出来。如果桑迪知道接下来将要发生的事情的话，那她一定会非常高兴地坚持克利奥在卡尔加里城度过一个不那么令人满意的冬季。
* * * * *
索尼娅将她的电动自行车停在车道上，熄了火，摘下头盔。她甩了甩那火红色的秀发，注意到她的丈夫戴维就站在她的身后。
戴维没和她打招呼，也没说诸如“今天怎么样”或者“真高兴你回家了”这样的话。他只是站在那里，一只手放在臀部，另一只手假装在眉毛处挠痒痒，看着她下了车。一瞬间，索尼娅就明白了他那蹩脚的肢体语言。
“怎么了？发生什么事儿了？”索尼娅问道，肯定有不好的事情发生了。
戴维的手伸出来，拍了拍她，仿佛是想让索尼娅冷静下来，但这个动作却更加深了索尼娅心中的恐惧感。
“克利奥出事了。”戴维说。
听到克利奥的名字，索尼娅的肾上腺激素急剧上升，几乎要把她推到他的面前。
“什么意思？它还好么？它怎么了？它在哪儿？”
“在屋里，在床上，在奥丁身边。”
戴维的声音很低，说话的方式也很耐心，这样索尼娅意识到自己刚才一直在大喊大叫。她听到了戴维的回答，但是她还是没弄明白。她走过戴维，毫不理会他在身后的大声叫喊。
“那是个意外。我也不知道是怎么发生的。”
厨房里铺着红土砖，两个小家伙听到了索尼娅的高跟鞋声音正向它们靠近，它们抬起了头。有那么一瞬间，索尼娅有些困惑，到底是什么状况让戴维如此沮丧。
然后克利奥站了起来，向她走过去。当它的小尾巴抬起来向索尼娅打招呼的时候，索尼娅看见了克利奥的右后腿一直就没有放下来过，并且大腿右侧也已经肿了。上次手术留下的疤痕也因为腿部的肿胀而变得明显，那儿的毛发稍稍分开，露出了上次丑陋的手术缝合线。
索尼娅站在那里，全身僵硬，戴维的话飘进了她的大脑。索尼娅没有转身，但她能够感觉戴维就站在她的身后。
“什么时候发生的？”
