“得了，打住！”哈利说，“真是的，三个小时没了。现在别添乱了，快出发吧。”
“我说老爷！”山姆很不满意地说，“我看你是想要我们的命啊。我们都累这样了，你看，马也是大汗淋漓。你就不能让我们吃完饭再走？再说，这马也要冲洗一下吧，瞧它那一身泥！对了，杰瑞的腿有点跛，太太肯定不会让我们这么走的。老爷，您就发发慈悲，让我们歇会儿吧，莉兹还能走多远，我们肯定能追上她。”
一听这话，门廊边上的谢尔比太太暗自高兴，觉得该一唱一和了。她盈盈地走上前去，对哈利表示深切的慰问和由衷的关心，并说已经吩咐厨房准备饭菜了，挽留他吃了午饭再走。
没办法，哈利只好勉强地走向客厅。后面的山姆来了个诡秘的飞眼，悠然牵着马，往马厩走去。
