米娜·莫里小姐写给露西·韦斯特拉的信
亲爱的露西：
隔了这么长时间才回信给你，请你原谅。这段时间，我快要被工作压趴下了，有时候，作为一名校长助理确实是件很烦心的事情。我非常期待能够与你再次相聚，那样，我们可以一起去海边，在那里无拘无束地谈心，勾画我们人生的蓝图。最近我工作非常努力，因为我要跟得上乔纳森的学习，我现在正在努力地练习速记。等我们结婚以后，或许我还能助乔纳森一臂之力。如果我的速记学得够好的话，就可以记下他所说的话，然后再用打印机把它打印出来，所以，我现在也在努力地练习打字。
有时候，他和我还用速记体的方式通信，现在他正在国外旅行，而且他还保持用速记体的方式记录游记。下次我同你在一起的时候，我也用速记体的方式来记录日记。我的意思不是说每周才懒散地记录两页的周记，而是只要一有感触的时候，我就要把它们记录下来。
我并不知道别人对我的日记会有多少兴趣，但是这些日记也不是写给他们的，如果有什么可以值得分享的事情的话，等以后我会跟乔纳森分享的，但是我现在还只是在练习这种写法。我应该试着向那些女记者学习采访、写作，并且尽可能地记下对话的内容。我听人说过，只要稍加练习，就能记住在一天中所发生的一切或者是所见所闻。总之，我们还会见面的，让我们拭目以待吧，等到我们见面的时候，我再告诉你我的计划。
我刚刚收到乔纳森从特兰西瓦尼亚发来的急件。他说他现在很好，会在一周左右到家。我一直都在等待他的消息，能到陌生的国家去旅行一定是件快乐的事情，我在想我们（我是指乔纳森和我）应该一起去旅行。好了，10点的钟声敲响了，再见！
爱你的米娜
5月9日
回信的时候，一定要告诉我你的近况哦，你已经很长一段时间没有告诉我你的情况了，我可是听说了一些传闻哦，尤其是一位高大英俊的卷发男人。
查塔姆街，17号
星期三
露西·韦斯特拉给米娜·莫里的回信
亲爱的米娜：
看了你的来信，我不得不说，你对我的抱怨实在是太不公平了。自从我们上次分开之后，我给你写过两封信，但是你却只回复了我的最后一封信。除此之外，我也没有什么要说的，因为实在没有什么让你感兴趣的事情。
城里的生活相当惬意，我们经常去画廊或者去公园里骑骑马、散散步。至于你说的那个高大英俊的卷发男人，我想就是上次和我一起去流行音乐节的那个人吧。很显然，别人说得有些言过其实了。
那个人是亚瑟·霍尔姆伍德先生。他经常来看望我们，和妈妈比较谈得来，他们有很多共同的话题。
我们前段时间认识了一个人，我觉得如果你没有和乔纳森订婚的话，我觉得你们在一起一定非常合适。他是一个非常优秀的伴侣，英俊、富有，而且出身很好。他是一个医生，而且相当聪明，实在是太完美了！他才29岁，就已经自己管理一家规模很大的精神病疗养院了。霍尔姆伍德先生把他介绍给我，我们见了一次，现在他也经常来看我们。我认为他是我见过的最有毅力的一个男人，而且极其冷静，我完全可以想象他对病人的那种神奇的控制力。他有一个特别的习惯，就是他非常喜欢盯着别人的脸看，仿佛可以看透人的内心似的。他也经常这么盯着我看，但是我想他肯定看不懂我的内心。我从我的镜子里发现了这点。
你有没有仔细地端详过你自己的脸？我试过，我可以告诉你，这是一件非常有趣的事情。如果你没有试过的话，这可比想象的要复杂多了。
他说，我成为他的一个非常奇特的心理研究对象，而且我也毫不谦虚地认为这是真的。你知道，我对服饰毫无兴趣，甚至不知道现在的潮流是什么。“穿衣扰人心”，这是一句俚语，千万别介意，虽然亚瑟每天都这么说。
好了，米娜，我所讲的就这些了。我们从小的时候就毫无保留地分享彼此的秘密，我们吃在一起，睡在一起，我们一起哭，也一起笑。尽管我已经讲了很多了，但是现在我还是想继续说下去。哦，米娜，你大概也猜到了吧？我爱他。写到这儿，我的脸都红了，我觉得他也是爱我的，只是他从来没有对我说起过。但是，米娜，我爱他，我爱他，这种感觉真的很美好。
亲爱的，我多么希望我们现在能在一起啊，就像过去那样，我们穿着睡衣围在火炉旁，像以前那样坐着，然后我会向你讲述我内心所有的感受。我不知道该写些什么给你，但是我却不敢停下笔来，我怕我一旦停下来，就忍不住想把信撕碎，所以我不想停下来，我想把我所有的想法都告诉你。赶紧回信给我吧，告诉我你的看法。
米娜，请为我的幸福祈祷吧！
露西
另：不用我告诉你吧，这是我的一个小秘密。再次说晚安。
露西
露西·韦斯特拉给米娜·莫里的回信
亲爱的米娜：
谢谢，谢谢，非常感谢你甜蜜的回信。我很高兴不仅能向你诉衷情，而且还能得到你的安慰。
亲爱的，俗话说得好，不鸣则已，一鸣惊人。到今年9月，我就要满20岁了，但是今天以前，从来没有人向我求过婚，没有一次真正的求婚，但是今天，却有三个人向我求婚。实在是太不可思议了，一天内竟然有三个人向我求婚!简直是太神奇了！但是我感到非常抱歉，对其中两个可怜的小伙子表示抱歉。
哦，米娜，我实在是太高兴了，完全不知道怎么表达才好。三个求婚者！但是看在上帝的分上，千万不要告诉其他女孩子，否则她们一定会胡思乱想的。如果她们一天内在家没有见到六个求婚者的话，肯定会觉得被人蔑视了，然后很受伤。
很多女孩子实在是太虚荣了！亲爱的米娜，但是你还有我就不同，你我都已经订婚了，而且很快就会成为传统的已婚妇女，我们不应该再有什么虚荣心了。
好吧，我现在就把他们三个人的情况告诉你，但是你必须要替我保守秘密呀，不要告诉任何人，当然，乔纳森除外了。我知道你肯定会告诉他的，如果换成是我，我也肯定会告诉亚瑟的。女人应该把所有的一切都告诉自己的男人，亲爱的，难道你不这么认为吗？我公平地认为，男人希望女人，尤其是他们的妻子，能够同自己一样平等，但是我觉得女性恐怕很难做到这一点。
亲爱的，第一个求婚者是在午餐前来的，就是我前面给你提到的开精神病医院的约翰·希瓦尔德医生。他下巴紧实，额头饱满，他的外表看起来非常冷酷，但是整个人却非常紧张。很显然，他已经考虑到了一些琐碎的细节，而且谨记着这些细节，但是他还是差点坐在了自己的丝质礼帽上。一个沉着冷静的男人一般不会出现这样的状况，他试图让自己保持镇定，便一直摆弄手里的一把柳叶刀，他晃得我差点尖叫出来。
米娜，他对我的表白非常直接。他告诉我自己是如何爱我，他说尽管他对我的了解不多，但是如果我们能够在一起的话，那么我就会鼓舞他的生活。他还告诉我，如果我毫不在乎的话，他会多么悲伤。但是当他看到我哭了起来的时候，他连忙说都怪他太鲁莽，不应该给我添麻烦。然后他停下来问我以后是否会爱他，我摇了摇头，他的双手不停地颤抖起来，然后他又问我是不是已经心有所属。最后，他非常温柔地说他并不是想打探我的隐私，只是想知道事情，他说如果一个女人的心尚无所属的话，那么他还是有希望的。米娜，那一刻，我觉得自己有责任告诉他，我已经心有所属。于是，我便实情相告了。他听了以后，站了起来，他看起来非常坚强，但是面露悲伤。他握着我的双手说希望我能幸福，如果我愿意的话，我可以把他作为好朋友的首选之人。
哦，亲爱的米娜，我忍不住哭了起来，信上面洒落了一些泪痕，请你原谅。被人求婚是一件非常美妙的事情，或者你也可以用其他美好的词语来形容。但是当你看到那个深爱着你的可怜的家伙无论说什么，你都不会爱他，从而带着一颗支离破碎的心离开的时候，心里却怎么也高兴不起来。
亲爱的，我现在实在是写不下去了。我感到非常难过，尽管我很幸福。
晚安。
