6月29日
今天是我写的最后一封信上标明的日期。伯爵再次故伎重演想证明是我出去寄信了，因为我又看见他穿着我的衣服，爬出了那扇窗户，然后出了城堡。当他像只蜥蜴一样沿着墙角爬出来的时候，我多么希望手上有一把手枪或者其他的致命武器，置他于死地。但是我怀疑人类制造的这些武器根本无法伤到他。我不敢再等在这里看着他回来，因为我怕再见到那三个可怕的女巫。我回到藏书馆看书，直到快要睡着了。
后来，我被伯爵叫醒了，他用一种非常冷淡的眼神看着我，说：“我的朋友，明天我们就必须分别了。你回到你那美丽的英国，我要处理那些永远没有尽头的事务，或许我们再也没有机会见面了。你的信件，我已经帮你寄出去了。明天我不在这里，但是你所有的行程我都已经安排好了。明天早上，会有些兹甘尼人来到这里，他们还有一些事情没有做完，而且还会来一些斯洛伐克人。等他们都走了，我的马车就会来接你，然后把你送到博尔戈关口，那里有从布科维纳到比斯特里斯的马车，但是我希望你以后有机会能多到德拉克拉城堡来转转。”
我对他的话持有怀疑态度，于是我决定试探一下他的诚意。诚意！把“诚意”这个词和这个恶魔联系在一起，简直就是对这词语的亵渎，所以我直截了当地问道：“为什么我不能今天晚上就走呢？”
“亲爱的先生，因为马夫驾车出去办事了。”
“就算步行我也乐意，我想立刻离开这里。”
伯爵微笑了一下，笑得如此和蔼、温柔，但是我知道那微笑后面隐藏着危险的阴谋。他说：“那你的行李怎么办呢？”
“无所谓，我可以找个其他时间再来取。”
伯爵站了起来，用极其礼貌的口气对我说话，我简直无法相信自己的耳朵，差点信以为真。他说：“在你们英国，有句俗话叫‘客来时迎，客走相送’，这句话深入人心，同时也是我们这些贵族的处事原则。跟我来吧，我年轻的朋友。既然你不愿意在这里多待一个小时，尽管我会因为你的离开而悲伤，既然你去意已决，那就走吧。”
他的语气非常庄重。然后他拿着灯带我走下楼梯，来到大厅里。突然，他停了下来，说：“听！”
群狼的嚎叫声近在咫尺。这种吼叫声似乎是随着伯爵的手势发出来的，就像一个大型的管弦乐队在指挥的指挥棒挥舞下演奏一样。他停顿了一下，然后继续庄重地往前走，来到了门口，他拔下门闩，解开链条，门随即就打开了。
令我惊讶的是，门没有锁。我疑惑地看了下四周，但是并没有看到类似钥匙的东西。
门慢慢地被打开了，狼嚎声越来越大。透过门缝，我看见那群狼张着血盆大口，露出锋利的牙齿，前蹄向前扑着，好像要从门缝里扑进来一样。我知道，现在同伯爵抗衡是毫无意义的，他的手里掌控着这群庞大的猛兽，我无计可施。
但门仍在慢慢地打开着，伯爵站在门口处。突然，我意识到自己的下场，是我自己促成了我成为这群狼的美餐。显然，这是伯爵的阴谋诡计。就在最后一刻，我突然大喊道：“关上门吧！我明天天亮以后再走！”我用双手捂住自己的脸，不让他看见我痛苦而绝望的眼泪。伯爵用力一挥，门便关上了。门闩再一次被插上了，大厅四周都回荡着关门声。
我们默默地回到了书房，大约一两分钟以后，我便回了自己的房间。最后告别的时候，伯爵给了我一个飞吻，我看到他那红色的眼睛里满是胜利的光芒，脸上还露出了犹大在地狱中那种得意的笑。
我回到自己的房间，准备躺下的时候，似乎听到门外有窃窃私语的声音。我贴在门上侧耳倾听外面的动静，如果我没有听错的话，正是伯爵的声音。
“回去吧，回你自己的地方去。你们的时间还没到，耐心等一下吧！今晚是我的，明天晚上才会属于你们。”
接着门外传来了一阵甜甜的低笑声。愤怒之下，我打开了门，看见那三个可怕的女人正舔着嘴唇站在门外。我一出现，她们便发出了一阵可怕的诡笑，然后消失了。
我回到房间，直接跪在了地上。难道我的死期就要临近了吗？明天！明天！主啊，救救我吧，为了那些至爱我的人!
6月30日
这或许是我写的最后一篇日记。直到黎明前，我才睡着。我醒来后，又跪到了地上。如果死神真的降临的话，那么他会看到我已经准备好了。
后来，我感到空气中慢慢地有了些微妙的变化，我知道早晨来临了。然后，我听到了公鸡打鸣的声音，我知道自己安全了。我内心无比激动，我连忙冲下楼，朝着大厅跑去。我知道大门并没有锁，要赶紧趁机逃跑。我双手颤抖着解开铁链，拔下门闩。但是门没有动，我感到非常绝望。
我又用力推了几下门，但是门太重了，一动不动，只是门框发出了嘎吱作响的声音。我发现门锁已经锁上了，大概是伯爵离开的时候，又把门锁了起来。
我突然有种狂野的冲动，无论多么危险，我一定要拿到钥匙，我立刻决定再次爬到伯爵的房间去，或许，他会杀了我，但是相对于邪恶来说，死亡倒是更好的选择。我连忙跑到东面的窗户，顺着墙壁爬到了伯爵的房间。果然不出我所料，房间是空的，我找遍了所有的角落，还是没有找到钥匙，只是那堆金币依旧堆在角落里。我穿过角落的那所大门，沿着螺旋式的楼梯走了下去，然后沿着那条黑漆漆的通道走向那座旧地窖，因为现在我很清楚能在哪里找到那个老怪物。
那个大箱子还放在原地，就是离墙很近的地方，但是箱子已经盖上了盖子，旁边还放着一些钉子，只是还没有固定。我必须从伯爵的身上找到那把钥匙，所以我把盖子掀了下来，靠在墙上，然而，我被自己所看到的情景吓坏了。伯爵依旧躺在箱子里面，但是看上去却比以前年轻了一倍。他那白色的头发和苍白的胡须也变成了铁灰色，他的脸颊更加丰满了，原本苍白的皮肤看上去红润了不少。他的嘴唇上还残留着血迹，看上去也比以前更红了，鲜血顺着嘴角滴到他的脖子和下巴上。他的眼睑和眼袋都肿了起来，那双深邃的眼睛就像陷在了一堆浮肉里面，他看上去像是一具被血充胀起来的可怕动物。他躺在那里，就像是一个刚吸饱血的筋疲力尽的蚂蟥。
我连忙弯下腰去碰他，我全身的每个神经都在拒绝触摸他，但是不得不这么做，否则我的性命难保了，晚上我就会成为那三个可怕的怪物的美餐。我翻遍了他的全身，但是却找不到钥匙，然后停下来搜索，看着伯爵。他那浮肿的脸上闪过一丝冷笑，我简直要发疯了。这就是那个要我帮助他搬迁到伦敦的怪物，到那里之后，在接下来的几个世纪里，他也许会不断地繁衍，然后和不计其数的同类疯狂地吸食人们的鲜血，并且创造出一种无限扩张的人兽种群，专门贪婪地压榨无助的人。
想到这里，我快要疯了，我的大脑立刻闪过一个念头：我要亲手除掉这个怪物。但是我手上没有致命的武器，我拿起一把工人用的铁锨，高高地举了起来，朝着那张可恶的脸砸去。但就在那一瞬间，伯爵的头转动了一下，他用满是怒火的眼睛死死地盯着我。我的眼前一黑，双手打滑，铁锨落在他的额头上，只在他的额头上留下了一道深深的口子。
我从箱子里拿出滑落的铁锨，铁锨碰到了箱盖，盖子又倒了下来，直接盖上了，那个怪物的脸从我的眼前消失了。我最后瞥见的那张浮肿的脸，上面血迹斑斑，带着来自地狱底层的邪恶的笑。
我一遍一遍地想下一步该怎么办，但是我的脑子像是着了火，只感觉到一种绝望的情绪在不断地增长。就在我等待的时候，我听到远处传来了吉卜赛人那欢快的歌声，声音越来越近，还夹杂着滚滚的车轮声和马鞭的噼啪声。伯爵所说的兹甘尼人和斯洛伐克人来了。我环顾了一下四周，最后又看了一眼那个装有邪恶身躯的箱子，我冲出那个地方，跑向伯爵的房间，我已经下定决心，只要门一打开，我就立马冲出去。
我竖起耳朵，听楼下的动静，我听见楼下有钥匙转动的声音，然后大门重重地关上了。我想，肯定还有其他的出口，或者有人有这里某一扇门的钥匙。随后，我听到一阵密集的脚步声，然后脚步声渐渐地远去了，只有过道里还留有回音。
我转身再次朝地窖跑去，也许那里会有新的入口。这时，突然来了一阵强风，旋梯口处的门被“嘭”的一声关上了，卷起了一阵灰尘。我跑过去用力去推门，但是门已经被紧紧地关上了。
我再一次成为囚犯，毁灭之网将我缠得越来越紧。
就在我写到这儿的时候，楼下还有脚步声和东西被碰倒的声音，毫无疑问那是装土的箱子掉在地上的声音。而且楼下还有锤子的声音，那应该是在钉箱子的声音。现在我还能听到楼下有重重的脚步声，后面还夹杂着一些闲散的脚步声。
门关上了，然后是链子的嘎嘎作响的声音，接着是钥匙在锁孔里摩擦的声音，我还听见了钥匙被拔出来的声音，然后另一扇门打开又关上了，接着又是一阵吱吱嘎嘎的开锁声和拔闩声。
听！院子里以及岩路上传来了车轮碾过的声音，鞭子的飞扬声，还有兹甘尼人的歌唱声，他们正朝着远处奔去。
现在，城堡里只剩下我和那三个可恶的女人了。米娜也是一个女人，但是她们却毫无共同之处。她们是万恶的魔鬼。
我不能单独跟她们相处，我应该尝试爬出更远的距离，我应该带走一些金币，以防日后之需。我必须找到一个办法离开这个恐怖的地方。
我要回家！我要去最近的火车站，乘坐最快的火车，我要远离这诅咒，远离这充满诅咒之地。在这里，恶魔和他们的子孙依然生存。
仁慈的上帝一定可以战胜这些恶魔。这里是悬崖峭壁，但是我还是要作为一个人在此长眠。再见，所有的人！再见，米娜！
