发炎是人体免疫系统被激活的表现。免疫系统一旦开始工作，人体的防御系统就被设定成了搜寻炎症并毁灭它的模式--具有攻击性的白细胞在血液中四处逡巡，寻找要打击的敌人。而在这些白细胞的密集火力下的受害者也包括动脉血管本身。因此在免疫系统激活的过程中，动脉血管内壁会受损，而无论何处受损，胆固醇都会在该处积累起来。也就是说，没有发炎，胆固醇就不会积累。曾经发表在《美国医学协会杂志》上的一篇文章支持了这一结论，而在《新英格兰医学杂志》上也有人赞同这一点：出现炎症的患者可以通过服用斯达汀（降胆固醇药物）来预防心脏病，即使是胆固醇指标低的患者也可以这么做。
因此，如果医生解决心脏疾病时建议病人接受心脏旁路手术，我们认为，他们这是给解决问题开了"旁路"，是绕过了真正的问题。旁路手术是一项最常实施的非必要手术，只有两类人被证实因旁路手术而获益：一种是动脉阻塞情况极为严重的患者，他们的心脏连正常跳动都有困难；另一种则是通往心脏的主动脉被阻塞的病人，他们的血液流动不畅。
谎言之三药物能治好疾病
我们俩时常会给孩子看病（马克?利波尼斯的妻子是儿科医生），因此总是关注儿科的最新进展。我们最常听说的个案大部分与儿童的耳部感染有关。
让我们看看一个叫马修的小男孩的例子，他的医生给他开了抗生素羟氨苄青霉素，这是治疗耳部感染的普遍方法。药物似乎发挥了效用，但却并没有持续很久。4周后马修的耳部感染状况开始恶化，他再次去看医生，医生认为他需要效力更强的抗生素，于是又开了头孢克洛。这次管用了，不过还是只管用了一阵子。6周后，马修的状况继续恶化，于是医生开了效力更猛的抗生素。
实际上，马修需要的并非抗生素。因为抗生素不是总能够治愈感染，它有可能使感染状况恶化。患者频繁服用抗生素，会引发细菌变异，让细菌产生抗药性，于是就需要越来越强的抗生素来杀死这些细菌。也许就这样，直到没有哪一种抗生素能发挥效力为止。
其实，解决马修问题的办法与药物无关。原来，这个孩子对牛奶过敏，饮用牛奶让马修的耳朵充血，进而引起感染。于是我们让他停喝牛奶。很快地，感染症状消失了。
再看一个例子。年轻的诺曼是一位股票经纪人，他因胃痛来向我们求助。诺曼的医生曾让他服用非处方类抗酸剂中效力最强的一种药物，诺曼照做了。市场上不断涌现新药，而诺曼始终遵照医嘱，总是服用最强效的那一种。
对于阻止胃酸的分泌，这些抗酸剂的确可以发挥效力。但是一旦患者在长期服用这类药物之后停药，就会产生反弹效应，体内的胃酸水平比从前还要高，于是病人只好服用剂量是过去两倍的抗酸剂来缓解症状。
不论是何种病痛，关键的问题是，现代医学是使用药物来干扰而不是支持人体生态环境的和谐发展。换言之，使用药物的结果往往是阻断或中止自然的生化或生理过程。我们服用抗酸剂来阻止酸的分泌，服用抗焦虑药来阻止脑部分泌某些会产生紧张情绪的化学物质，服用抗生素来杀死细菌。
这样的做法肯定不对。让我们好好想一下，当火灾发生时，你决不会只是驱散烟雾而不去寻找火源。但是，实际上医生通常做的就是这样，他们开的大多数药物就是驱散了人体疾病的报警烟雾，控制住了表面症状，却没有帮你找到失火的具体地点和根源。
当然，药物在许多情况下是极为有用的，特别是短期效果非常显著。比如你清早起床时感到头痛，可以试试吃片阿司匹林，这通常很管用。但是假如你是慢性头痛，阿司匹林并非最佳解决办法，它也许会产生停药反弹效应，让头痛更加厉害。同样，假如你因关节痛而服用非甾体抗炎药如布洛芬，疼痛也许会减轻，但对关节的损害也由此开始，情况可能会恶化到需要接受关节置换手术的地步。因为人们服用了这些止痛药后，觉得不怎么疼了，往往就会去参与损伤自己关节的活动。（新的研究还证实，这些药物可能会干扰到关节本身的血液循环，从而恶化关节的炎症并使其功能退化。）
