霍华德:这可太简单了,可我总是把它搞砸!当她们问“你在想什么”时,你只需要回答说,“你!”我们真正想什么,好像根本就无关紧要。
珍妮:我们可能还不是那种无比渴望浪漫的情侣,因此,我们不会面对面坐在一个拥挤的餐厅里,谁也不说话,却在内心品味那种令人舒适的沉默气氛,实际上,我们一定是属于那种可怕的“噢,我的上帝”、“我们彼此无话可谈了”、“我不能接受这个事实”、“所以我必须再找个男朋友”、“不行,我不能那样做”、“噢,也许我们应该一起参加一个舞蹈学习班”之类的情况。就是这样。我厌倦了情侣们的这些游戏。我痛恨反复去说同样的话。我不认为,我想得到我需要的东西有什么错。当然,导致这种局面或许也有我的原因,因为我不能以那种他能够理解的方式做出暗示:我需要的究竟是什么。
霍华德:这正是她应该做的事情。她应该以那种我能够真正理解的方式向我解释何谓浪漫。祝她好运!
第三幕:对霍华德的浪漫教育
珍妮:首先,我决定向霍华德提供一个关于浪漫的真实的例子:这是一个男人表现的非常到位而不是非常糟糕的故事。它也可以起到正面激励的作用!这并不是“一个朋友的朋友”讲述的子虚乌有的都市传奇;它就发生在我的一个好朋友身上(我最好的朋友,劳拉)。而且,我不只是听到它;我当时就在场,我亲眼目睹了当时的情况。
霍华德:在此之前,这个故事我已经听了不下六百次,但是这一次有所不同:我是在认真听。
珍妮:那是在劳拉婚礼那一天,这对新婚夫妇沉浸在无限的幸福中,他们当着二百多个最亲密的好友和家人彼此做出了承诺。他们成为丈夫和妻子的第一支舞曲,是狄恩·马丁的歌曲《You're Nobody Till Somebody Loves You》,它也是影片《全职浪子》的配乐。这是他们当初第一次约会时听到的歌曲;是他们在交际舞训练课上使用的曲子;是劳拉在婚礼之前,每天只要想起她和男友的第一次共舞,就会在脑海里回荡的歌曲。当时没有人知道这些,可是,当他们开始跳第一支舞时,播放的舞曲绝不是当初那个版本(这是由于那个负责音乐的主持人犯了严重的错误,虽然他发誓说,他选择的版本没有错)。他们的舞蹈非常优美,而且似乎很完美。但对劳拉来说,这并不完美,由于不是原来的歌曲版本,她多少感到有些懊丧。当然,毫无疑问,她知道在这样隆重的场合下,她应该顾全大局,这个微不足道的细节不是什么大问题,尽管这不完全是她想象中的结果。