如果把北极熊迁移到南极，它们能活下来吗？同样，企鹅能在北极生活吗？
北极熊在南极大概可以活下来，因为南极周围有广阔的南冰洋，不过它们有可能毁掉本地的野生动物。生活在北极的北极熊主要以猎食海豹为生，特别是那些在浮冰或海滩上刚出生不久的海豹幼崽。北极的海豹和南极的海豹在哺育习性上有比较大的差异，很大一部分都可从北极海豹对北极熊捕杀的适应而得到说明。
在南极，有大量吃鱼的哺乳动物和鸟类可以作为北极熊的食物。这其中，企鹅恐怕最容易遭受北极熊的攻击，因为它们不会飞，而且是在毫无遮拦的开阔地上哺育后代。况且，企鹅的身体较大，小企鹅要长好几个月才能够独立活动。虽然北极熊只能在很短的距离向前一扑，但是抓住那些喜欢乱跑的胖乎乎的小企鹅不会有问题，而且它们还可以从母企鹅脚上抢夺正在孵化中的企鹅蛋来吃。
在北极，北极熊通常是在浮冰的边缘捕猎。这些浮冰的厚度足以支撑它们沉重的身躯，但是也还可以让海豹在浮冰上凿出孔洞进行呼吸。加拿大、阿拉斯加和西北欧的北岸外的大量岛屿，为北极熊提供了充足的栖息地。但是南极大陆更加寒冷，靠近大陆的岛屿也不多，因此，比起在北极，北极熊大概只能够在南冰洋的纬度较低的地区才会生活得比较好。
但愿没有人会像问题中提到的这样去迁移南北极的动物。人为引入捕猎动物，往往会毁灭本地的野生动物，因为后者不具有应付捕杀的适应性。新西兰引入白鼬，澳大利亚引入狐狸和猫，许多孤立小岛引入老鼠，都曾导致过灾难性的后果。
引入体形大而重的动物，还会踩坏南极的那些生长缓慢又比较脆弱的植物和地衣。在90多年前，有人将挪威驯鹿引入太平洋上的一个岛屿南乔治亚岛，结果毁灭了许多本地植物。据我所知，还没有人愚蠢到想把北极熊引入南极，但是我却知道至少有两宗活动，曾企图把企鹅迁移到北极。
事实上，北半球原来也有“企鹅”，它们就是过去在太平洋北岸常常能够看见的大量的大海雀，可惜现在已经灭绝，不见踪迹。虽然大海雀与南半球的企鹅没有亲缘关系，但是样子十分相像，生活的小生境也与企鹅基本相同。
企图引入外地物种，首先必须确定的，是本地确实有适合于该物种生存的小生境，而且这里必须没有被别的物种所占据。北半球适合于南半球企鹅生存的小生境，本来绝大部分都是被原来就生活在北半球的海雀家族占据着的。在19世纪中叶，贪婪的捕鲸人杀光了大海雀，不仅为一种体形较大的企鹅清出了一块生存空间，同时也刺激了人们想要获得多脂肪的企鹅肉和含有丰富蛋白质的企鹅蛋的经济欲望。
也许就是这种潜在的商机导致人们进行尝试，在20世纪30年代后期曾经两次将企鹅引入挪威水域。第一次是在1936年10月，由挪威自然保护协会的卡尔·斯科因主持其事，他把9只帝王企鹅放生在罗斯岛、罗弗敦群岛、杰斯瓦尔岛和芬马克郡附近的广大海域。两年之后，自然保护国际联合会再一次干了同样的事情，在这一海域也是以同样离奇的方式放养了许多只长冠企鹅和非洲企鹅。
试验结果没有让试验者满意，尤其是企鹅的遭遇十分不妙。这些放养的企鹅中，有一只帝王企鹅，不久便被当地一位妇女发现，立刻就被处理了，因为她以为那是一个什么不祥之物。一只长冠企鹅，于1944年死在一根钓鱼线上，尽管根据它的身体状况推测，它在这块陌生的地方似乎过得还不错。
不久，人们终于明白，为什么引入企鹅来填补大海雀灭绝后的生态空缺注定要失败。原来，真正的原因正是这里的小生境得以空让出来的同一个因素：这一类大型海鸟无法与一种数量众多的更厉害的掠食者——人类共存。事实上，在遥远的南方出现越来越多的人，目前正在威胁着那里土生土长的居民——企鹅。
