船长呷了一口葡萄酒，“哈哈，你是看上这小娘们了。别看她奶子小小的，一上床肯定特别有劲。”
让船长说中了心事，赫德窘红了脸，他支支吾吾地说，自己只是喜欢她做的菜。
“饮食男女，人之大欲存焉，两千年前这个国家的哲学家孔夫子就这样说过。”船长的嘴里突然冒出这么一句文绉绉的话来，让他吃惊，“好吃的食物，如同好的情调，一样能催动情欲。”
在帕特里奇船长的调教下，阿瑶的烤鱼排和咖喱牛肉已经做得相当地道了。这个女孩在厨艺上的聪明颖悟让船长吃惊，想吃什么菜，只要给她说个大概，她都能做得八九不离十。帕特里奇船长托人从伦敦带来个面包烤箱，她还学会了烤面包。让船长和他的客人更感新奇的是，她还能用从来不上台面的植物做出各种时鲜的凉拌小菜，她用开花的油菜给他们做过美味的汤，上面漂着几只白虾，鲜绿的颜色让他们惊叹了半天。她把艾草榨出的汁水跟面粉
搅拌，蒸熟了做成一种叫灰汁团的东西，让他们吃了齿颊留香念念不忘。她把苜蓿加上酒糟放在一起煮，吃起来就像怪味色拉。有一次，他们吃到了一道牡蛎一样的菜，放到嘴里滑溜溜的，有些淡淡的腥味，却又十分可口，只是颜色是深褐色的。阿瑶告诉他们，这叫地衣，到了初夏暴雨过后江堤上到处都可以捡到。
这简直是一个精灵嘛，她只要随便往田野上一转悠，那些植物的叶子呀花朵呀在她手里都会变成一道道别有风味的菜肴。阿瑶说，在乡下这些都是最寻常不过的吃食，只是从来不上桌，孩子们拿来当闲食吃。这让帕特里奇船长很激动，这个国家小小的饮食都如此精妙、如此出人意表，它古老的文化真是博大。他不再想念西餐，招待客人时餐桌上的刀叉也全换成了中国筷子。
每天早上醒来，一想到可以见到这个姑娘，赫德就会被一种幸福感从头到脚充满。领事馆的事一办完，他总是迫不及待地往船长家赶。她的脸是燃烧着的风，只要看到她，听到她在院子里或是在客厅里走动发出的响声，他就觉得一股灼热腾地一下从腹腔升起。为什么会如此牵念一个女人？他怀疑她在那些吃食中施了什么魔法把自己拴住了。他听说在家乡阿玛郡的乡下，有一种法术可以套住花心的情郎，女人把面粉、猪油和水揉在一起，洒上腋下的汗水，再把它放在大腿中央夹成形，把这面团烤热，送给哪个男人食用，那男人就会对
