之三:天上还会再长出一个月亮(4)

詹姆斯·塞柏(JamesThurber)所写的童话《好多月亮》(ManyMoons)也很值得一谈。与李欧尼一样,塞柏的故事亦在强调想象世界的价值,主张创造力应从维生的压抑中解放出来,但他并未误解精神文明与物质文明的依存关系。事实上塞柏比李欧尼更为激进,他用虚构的创造性观点,直接挑战物质世界的既定法则,企图颠覆以维生为基础的现实规律。他的笔法知性而幽默,初版的插画为LouisSlobodkin的素描,线条简洁流畅,格调甚高,画面较为抽象,却因而留下较大的想象空间。初版,远比再版改由MarcSimont重画的好。

塞柏的故事犀利而风趣,对白句句诙谐,我只能摘录末尾几段对白,作为下文要拿来讨论的材料。

“没有人能帮我。”

悲伤的国王,继续对弹琴的小丑诉说着:

“月亮马上要升上来了。它将照进公主莲娜的卧室。公主马上就会发现月亮还挂在天上,并没有被摘下来挂在她的脖子的项链上。弹点曲子吧!弹点悲伤的,当公主看到月亮的时候,她又会生病。”

小公主莲娜刚刚病愈,因为国王送了月亮给她。当她还在病床上时,国王问她喜欢什么。她说给了她月亮,她的病便会好起来。国王找宫廷的大臣、巫师与数学家去想办法去摘下月亮,但每个人都摇头说月亮太大太远。倒是那个在宫廷里弹琴以娱国王的小丑直直地走进小公主的卧室去问小公主:

“你觉得月亮有多大?”

“比我的拇指甲还小一点,因为我伸出手对着月亮比对,它就那么个大小。”

“那么它有多远?”

“不会比窗口的大树还高,因为有时候它被树钩在那树梢上。”

“那很容易,我会爬到树上把月亮摘下来给你。”

弹琴的小丑想了想,又问:

“月亮用什么做的呢?”

“用金子啊!真傻。”

小丑请铁匠依样做了月亮,穿成项链,让小公主挂在脖子上,隔天小公主的病便好了起来。

读书导航