“还好，那时候有些上好的烈酒”，那位顾客接着说道，“他们在造一种麦酒，你回来得告诉我造得怎么样了。”
皮埃尔有点疑惑地看着他。
“您已经去1666年旅行过了？”
“去过好几次啦！”大胡子回答道，“我经常在时空中旅行。请允许我作一下自我介绍：安塞尔曼?杜普赖斯。很高兴为您提供服务和咨询。我是个经验丰富的旅行家，那本《时空旅行指南》就是我的作品，我已经开发过不少时代了。”
他边说边坐了下来，目光渐渐迷失在远方。
“正如你所见，我是个专业的旅行家。我协助建造了埃及的克奥普斯金字塔。啊！当时工地的气氛多热烈啊！有个人特别滑稽，总爱说笑话，让你笑到站不住，非得坐到石头上不可。我还跟亚历山大大帝并肩骑过马，我亲眼见证了他攻打波斯时的阿贝勒斯大捷，他和他的将军们可能是同性恋，但跟他们的重装步兵一样，他们都令人闻风丧胆。”
“您选了路易十四时期？那可是个好时代。如果有机会的话，您得去尝个特色菜：雪鹀配老猎手推荐酱汁。您回来得告诉我味道如何。”
皮埃尔对这个大胡子还是将信将疑，他转过来面对着接待小姐：
“还有别的要注意的吗？”
“嗯。您将遇到那个时代的人们。不要给他们看见带有现代技术的东西，不要告诉他们未来的事情，不要承认您是个时空旅行者。如果遇到麻烦，立刻回来。”
“那该怎么做？”
接待小姐递给他一个计算器一样的东西，上面有些不同的按钮。
“您在这里输入您想要去的那个日期，然后按‘确定’，您就创建了一个量子交叉点，将您定位到要去的时间和空间。但是请注意，千万不要输错您回来的日期。这个机器只能用一次，所以不能出错。”
“啊！千万别出错！”安塞尔曼又插嘴道，“不然就可能被困在过去了。我有些朋友就是这样。我试过好多次回去找他们，可是我不知道他们的确切位置。挨个星球去找个人已经不容易了，何况是在时空里，还不知道位置。这简直就是大海捞针。”
接待小姐这时候递过一张黄色的纸片。
“您要不要买个时空旅行援助保险？”
皮埃尔仔细看着这张纸。
“这是什么？”
“保险。如果您遇到麻烦，会有急救队来救您。我们已经救助了不少困在时空里的人……”
“贵吗？”
“一千欧元。但是签了以后，您就万无一失了。我强烈建议您买这个保险。”
皮埃尔仔细地研究着每项细则。
“我也建议您买这个保险，先生。我每次旅行都买。”那个大胡子又说道。
