香港的母语是广东话，英语和中国话（普通话）都是外国话。香港的国中分为英语中学和中文中学，就读国中时，可以选择学习哪一种语言。读英文中学的学生彼此用英文名字称呼，在基督教会学校，由牧师为学生取英文名字。如今要取什么名字，完全是个人自由，而且，英文名字会正式记载在身份证上。年轻一代的香港人几乎很少用父母帮他取的名字，而是习惯用英文名字。贝蒂也是如此，当恭敬地和她打招呼时，不是叫她的中文名字，而是必须叫她「Ms. Elizabeth」。秋生虽然是日本人，却会说英语，而且，他的账户上维持了超过一百万港币的余额，终于成功地在贝蒂的记忆角落留下了自己的名字。
秋生叫土木建筑店老板夫妻坐在大厅的椅子上，自己在桌上摊开贝蒂交给他的开户简章，不经意地看了一眼手表。十一点十五分。距离时限还有一个小时多一点。简章上用英语和中文密密麻麻写着开户说明。秋生把香港 丰银行的白色信笺放在一旁，从夹克内侧口袋拿出万宝龙的钢笔，写下了今天的日期。
土木建筑店老板夫妻一踏进香港 丰银行总行的豪华大厅，就面对贝蒂像连珠炮似的英语，又看到这份不明究里的简章，已经被吓得不知所措。看到秋生和银行客服人员亲切交谈的样子，原本对这个身份不明的诡异男人的怀疑顿时烟消云散了。秋生指着柜台后方宽敞的办公楼层，慢慢地对他们说：
「等一下，我们要去贝蒂在那里的办公桌，为你们办理开户手续。手续很简单，只要回答她的问题，她就会把数据输入计算机。问题一定要由本人亲自回答。最后，在打印的数据上签名，手续就完成了。」
这时，秋生缓缓地将头转向他们。两人都用求助的眼神看着秋生。当他们遇到傲慢的香港银行行员后，才知道只有眼前这个男人会助他们一臂之力。于是，就完全依赖他，对他言听计从。
秋生无视他们令人心烦的视线，开始进行事务性的说明。
「香港 丰银行的户头分为卓越理财账户和运筹理财账户两种，也可以在日本国内登入。这一次，我们会开设其中的一种账户。开户需要你们两个人的姓名、出生年月日、职业、护照号码，以及家里和工作单位的电话。手续完成后，可以当场拿到ATM的金融卡和港币支票。港币账户除了活存账户、支票账户和定期账户以外，还可以同时开设外币账户，存入日币或美金。但是，不是居住在香港的人，不能申请信用卡。至于账户管理，可以在日本使用电话理财服务和网络银行服务。如果港币账户里有钱，可以利用日本国内连结PLUS网络的ATM，提领日币现金。还有什么问题吗？」
