从他住进德军为他准备的这座位于拉斯帕耶大街、有十间房的高级住宅那天起，他就决定要举办一场令人难忘的晚会，以纪念这一伟大时刻。巴黎的上流社会和德军总参谋部的人都来齐了，见证他的“加冕”仪式，而更重要的是他们要看看莉丽安娜。他记得那一天，当她挽着他的手臂，穿着一条由夏奈尔小姐为她度身定做的连衣裙，光彩照人地出现在晚会上时众人的表情。
他们的脸都气绿了。
他们曾经在疯狂牧羊女夜总会 巴黎最古老的剧院之一，已有一百三十年历史。--译者注看过过莉丽安娜跳脱衣舞，她倾倒众生，甚至包括冯?龙德施泰特。而现在她只属于他。他不是靠财富或出身吸引她，不，都不是，是他的真诚。在场的所有“豺狼”都不愿承认这一点。在他们眼里，他只不过走了桃花运罢了。晚会结束时，卡尔沉浸在幸福之中，他认为是时候对这些人表示些许宽容了。元帅和各位将军们正准备离场，他们从衣帽架上取下大衣，互相咬着耳朵嘀咕着。他听不到他们在说什么，但能猜得到。
可怜的海因里希，他以为这个小婊子会爱他，可是明天，她就会跟别人上床。也许，他戴着这顶绿帽子还觉着挺美的。
卡尔很清楚这帮人都是这个想法，也许他们还在打赌谁将是那个第三者。
这群土狼。
于是，他要求发言，四周立即安静下来，甚至连莉丽安娜也一脸惊愕地看着他，她没想到他会发言。海因里希的目光一直盯着冯?龙德施泰特和将军们，他走近莉丽安娜，告诉她，他们一起度过的七十天是他一生中最快乐的时光，而他多么希望能够和她相伴度过更多美好的日子，他想借晚会的机会向她求婚。莉丽安娜就像一个终于收到期盼已久的礼物的孩子，嘟哝了几句话，随即答应了他的求婚要求。卡尔至今还记得全场响起的掌声。他们拍着手，高声喝彩，甚至连冯?龙德施泰特也无奈地和众人一起鼓掌。
是他逼冯?龙德施泰特鼓掌的。
宾客们纷纷离去，莉丽安娜告诉他，她不想睡在公寓里，希望回到瑞吉娜宾馆，而且不是随便住进某一间套房，不，她要他们初次相爱的房间--813号房。卡尔觉得自己面对她时就像一个孩子，被她带领着，尽情投入，他们水乳交融。那天晚上，他觉得自己是不可战胜的，然而不曾想这一晚竟然也预示了一段痛苦的开端。
