影子中的女人(5)

“明天又是新的一天。”这个女人眼睁睁地看着丈夫死在自己面前,悲痛欲绝,可竟然还能说出这样的话:明天又是新的一天……尽管她不露声色,但她爱克洛德甚于自己的生命,丈夫的死当然使她痛不欲生。然而,她在那儿,离他几米远的地方,依然平静、自持。方方只有二十三岁,但他怀疑自己是否也能在某一天遇到一个像露易丝?德斯封丹那样独特的女人。

未来会告诉他答案。三天后,在欧托讷 欧托讷(Hotonnes)为法国东部安省山区名。--译者注高地,当方方到达阿贝奇芒 阿贝奇芒(Abergement)地处瑞士沃州。--译者注的营地时,不幸遇到了一支纳粹巡逻队。为了杀鸡儆猴,德国人把他和另外五名游击队员一起斩首了。而在前一天已经离开法国的露易丝永远也不会知道方方的名字已经跟在克洛德之后,被写在了长长的烈士名单上。

“他们认出了克洛德。您的照片在这个地区四处张贴。如果您留在这里会连累整个队伍。您必须离开。”

露易丝打量着这个跟她说话的男子:中等个子、身材粗壮。他是小亨利?罗曼,安省游击队的队长,也是安省游击队中露易丝唯一认识的人。他是坚定的抵抗战士,第一批反对1940年6月停战协议的人,他没有去伦敦。他十分勇敢,因帮助阿特马赫 阿特马赫(Artemare)为法国东部安省地区名。--译者注青年团(为游击队提供服装的组织)而名声大振。之后,1943年11月11日,他又带领一支游击纵队在奥约纳克斯 奥约纳克斯(Oyonnax)为法国东部安省地区名。--译者注中部袭击了德军。

小亨利?罗曼就像是克洛德和露易丝的兄长,尽管他们之间依然以“您”相称,但罗曼在他们心中之所以有那么崇高的地位,不仅仅是因为官职。露易丝即使有时不同意他的某个命令,也知道自己最终还是会妥协。除了罗曼之外,还有亨利?吉鲁斯,即夏博,南部抵抗团的指挥官,他统领欧托讷和奥特维尔 奥特维尔(Hauteville)为法国东部伊夫林省市镇名。--译者注的数支高原游击队。

天刚发亮,夏博就来到铁路工人家里找方方和露易丝。他已经得知了克洛德牺牲的消息,但没有流露出悲伤情绪。他们上了车,一声不吭,车开了一个多小时,最后来到了方方和露易丝所属的科尔利埃 科尔利埃(Corlier)位于法国东部的安省。--译者注营地。她正要下车,夏博突然对她说:

“露易丝,你和我一起去布雷诺 布雷诺(Br nod)为法国东部安省的区名。--译者注。他想找你谈谈。”

露易丝愣住了,一动不动。

“他在?”

“是的,他想找你谈谈。”

    

读书导航