“恼人的是她说的通常是对的。”天竺葵估计又可以活过一天了，诺厄很高兴。他关了水管，把它捆绑成圆圈，专注得让弗兰克嘴角抽搐了一下，“我可是一名优的警官。你瞒不过我，你回来肯定不是给我浇花儿的吧？”
他无法用水龙带来掩饰了。诺厄手插在牛仔裤后屁股兜里。
“今天早上我收到一封信，桑昆廷的一个家伙想让我写写他的故事。”
“有什么特别吗？”弗兰克扬起眉毛，“这些日子你经常收到罪犯的来信，对不对？”
“不错，大多数信件没什么价值。但我对这个案子感兴趣，时间有那么长了。”他摘下墨镜，看着父亲，“至今大约有二十年了。就是萨姆?坦纳的案子。爸爸。”
弗兰克的心跳加快了。嘭，嘭，嘭嘭，嘭嘭嘭，犹豫、疑惑、纳闷，他没有摇晃。无数次面对恶势力和魑魅魍魉，他见得多了。他振作了一下。
“我明白，不，我不明白。”他推开椅子，改口道，“我亲手把那个狗娘养的送进去，现在他给你写信？一个警察逮捕了他，并且让他坐了二十年的牢。现在他要和这个警察的儿子谈一谈，太匪夷所思了吧。诺厄，那是个圈套，千万不要听信他的胡说八道。”
“他提到了这层关系。”诺厄努力保持着声音的平稳，他不想争辩，不想激怒父亲。但他心意已决，“为什么你要参加他所有的假释听证会？”
“有些事情你不会忘记，你也不能忘记。所以必须把工作继续做下去。”在参天大树的暗影里，他曾郑重答应过一个备受折磨的少女，“他也没有忘记。还有什么比利用你来报复我更好的办法吗？”
“他不会伤害我。爸爸。”
“我想，那晚朱莉开门时也是这么想的。诺厄，离他远点儿，把这件事放下。”
“您自己就没有放下。”不等弗兰克反驳，诺厄举起一只手。“给我一分钟。你做你的工作。它值得你付出。我记得那是怎样的过程。您深夜在房间里踱来踱去，要不就来这儿坐在黑暗里。其他的案子也会使您彻夜不眠，但感觉不一样，所以我忘不了。您一定会说这个案子让我着了魔。是的，它已经融入了咱俩的血液。我想写这本书已经好多年了，我必须和萨姆?坦纳谈谈。”
“如果你坚持要写这本书，把那些罪恶和丑陋的疮疤揭开。你想过坦纳案的其他受害者吗？那年迈的父母亲、她的姐姐、她的孩子。”
奥利维亚，不！诺厄告诫自己，再不能因奥利维亚让这件事阴霾重重。这一次坚决不能。
“我想它会影响到您，所以我回来，就是想告诉您我的打算。”
“写出来是个错误。”
“也许吧。可现在它是我的使命，我的工作。”
“如果你不是我儿子，他会和你联系吗？”在父子较量和对抗中，弗兰克的眼睛发亮，目光犀利。?心和愤怒并存，嗓门陡然提高，“这狗娘养的好多年拒绝和任何人谈，好多人企图撬开他的嘴，包括布罗考、沃尔特斯、奥普拉。但是没有评论、没有采访，什么也没留下。现在还有几个月他就要放出来了，他和你联系，要把他的故事和盘托出。妈的，诺厄，这和你的工作无关，和我的工作才有关。”
“也许。”诺厄重新戴上墨镜，他的声音冷峻，“也许与二者都有关系。无论您是否尊重我的工作，这是我的事，我决心一直做下去。”
