我说：“你发过誓不说出去的。”
朱莉耸了耸肩道：“现在也没什么关系了。”德里克朝柜子俯下身去。朱莉继续道：“这是他对……坟墓的概念。她死了之后，他就把她放在里面，上面浇上了水泥。”德里克掰下一小块水泥，在手里扔来扔去。
“你当初没把水泥给和好，”他说，“而且这个柜子也承受不了这么大重量。”
“这气味现在弄得全家都是，”朱莉对我说，“你最好采取点什么措施。”德里克用手帕很仔细地擦着手。
“我想它要求重新埋葬一次呢，”他说，“也许埋在花园里。挨着你的青蛙。”我走到柜子跟前，像德里克那样轻轻踢了踢。
“我不想挪动它，”我坚决地道，“我已经费了这么大劲儿。”
德里克领头出了地窖。我们上来后都进了起居室。德里克问我狗的名字，我不假思索地说：“科斯莫。”他过来把手搭在我肩膀上说：“我们得用水泥把那道裂缝封起来，希望那柜子承受得住。”那天晚上剩下的时间里，我们就这么坐着什么都没干。德里克谈着斯诺克。好长时间后，我要去我的卧室时他说：
“这次我给你看看怎么把水泥和好。”我在楼梯上听到朱莉说：
“你最好还是由着他做去。他不喜欢你教他怎么做。”德里克说了句什么话我没听见，然后他就自己呵呵笑了很长时间。
10
炎热的天气又回来了。上午朱莉在假山上晒日光浴，这回不带收音机了。汤姆头一次在白天穿起了自己的衣服，跟他那个高层住宅区的朋友在花园里玩。汤姆不论打算干什么他认为特别勇敢的事，比如跳过一块石头，都想让朱莉看着。
“朱莉，看着!朱莉!朱莉，看!”我整个上午都听见他在不停地叫。朱莉躺在一块亮绿色的浴巾上根本不搭理汤姆。她的肤色实在已经太深了，我觉得只要再晒上一天就成全黑的了。厨房里飞着几只黄蜂，绕着泼翻在地板上的垃圾觅食。屋外有一大群苍蝇围着已经漫出来的垃圾箱打转，垃圾已经有好几个星期没倒了。我们觉得可能正在进行一场罢工，可又没听到任何风声。有一块黄油已经化成了一摊。我一边往窗外望着，一边用手指在里面蘸了蘸放在嘴里吸了吸。今天实在太热了，没法清理厨房。苏过来告诉我说已经创了记录，她听收音机里讲今天是自打1900年以来最热的一天。
“朱莉该当心点儿。”苏说，走到外面去提醒她。可不论是汤姆和他的朋友还是朱莉似乎都不为酷热所动。她很安静地躺着，他们俩则绕着花园互相大喊着对方的名字追打。
快到傍晚的时候，我跟朱莉一起去商店买了一袋水泥。汤姆也跟去了。他紧跟在朱莉身边，拽着她白裙子的一角。一度我不得不站在一个汽车候车亭的阴凉底下才不至于热昏了头。朱莉站在我面前的阳光里，想用自己的手帮我扇风。
“你怎么回事 ”她说，“看起来这么虚弱。你这些天都把自己给怎么着了 ”她对上了我的眼神，于是我们俩都笑了。我们在商店外面看到了我们映在平板玻璃窗上的影像。朱莉扣住我的手说：“你看你苍白成什么样子了。”我把手抽回来，我们走进商店的时候，她口气坚定地对我说话，就仿佛我是个孩子。
“你真该出来晒晒太阳。对你有好处。”回家的路上，我想起很久前有段时间，你不跟朱莉说话，她根本就不会开口。如今她正兴奋地跟汤姆说着马戏团，还停下来在他身边跪下，用纸巾把他嘴唇上的冰淇淋和鼻涕擦干净。
我们到了家门口的时候，我决定我暂时不进屋。朱莉把我手里那十磅重的水泥袋接过去说：“这就对了，你在外头晒晒太阳。”当我沿着我们的街道朝前走时，才注意到街道已经大变样了。简直不像条街道了，它成了条穿过一个几乎全空了的废品站的路。除了我们自家的房子以外，就只剩两幢房子还没推倒。在我前头，有一群工人正站在一辆施工卡车周围准备回家。我走到卡车跟前的时候，车正好发动起来。有三个人站在车后驾驶室的顶上攀着车梁。其中一个看到我之后，猛地把头往我这边一扭，跟我打了个招呼。然后，当卡车在路缘石上一颠时，他指着我们家房子的方向耸了耸肩。当初那些预制房屋现在只剩下地基里面的大石块。我走过去站在一块石头上。跳过这块大石就是原来的墙壁留下的沟槽。沟里长着看起来像是小莴苣的野草。我沿着墙壁的痕迹走过，前脚跟紧挨着后脚尖，想着一家人就住在这么个水泥长方形里该是多么奇怪。现在已经很难辨别这是否就是我曾来过的那个预制房屋了。你根本就没办法把它们区分开来。我脱下衬衣，铺在最大的那个房间的地板中间。我平躺下，两手伸开在地上，这样我的手指就能晒到太阳了。我马上就觉得热得喘不过气来，皮肤因为出汗刺痒难耐。不过我下定决心坚持下去，躺在那儿做起了白日梦。
