随心所欲的处事风格(1)

克里斯蒂娜·斯卡贝克在幸福快乐中迅速度过了自己的童年,没有再去想过正在扎莫希奇一天天长大的男孩安德鲁。她无忧无虑,我行我素,这令母亲忧心忡忡。母亲发现,很难让丈夫认识到他们的女儿正在慢慢长大,女儿需要管束,需要她那个阶层的女孩子做伴,而不是和马厩里的伙计,还有乡下孩子搅和在一起。

耶日伯爵无法容忍和自己的“小星星”分别,但在家人朋友的支持下,最后还是斯特凡妮获得了胜利。克里斯蒂娜被送往位于波兰西部著名的萨克雷克尔修道院。这所学校的母院设在巴黎,因为培训贵族乡绅家的女子而在全世界享有盛名。

被从家中送走,克里斯蒂娜十分不快,她因此完全忽视所有的规章制度,继续随心所欲地处事。她的行为令善良的修女十分头疼,因为她们无法驯服这个野性十足的孩子。克里斯蒂娜总是不断搞出一些新的恶作剧,有些恶作剧非常危险。比如,有位修士做弥撒时,克里斯蒂娜点火烧着了他的法衣。

此时,克里斯蒂娜身后已有了一批对她啧啧称赞的朋友,她们鼓励她挑战权威。最后,修道院院长觉得,克里斯蒂娜的叛逆精神或许会带坏整群孩子。于是向克里斯蒂娜的父母建议,希望他们去寻找另一家更适合年轻的伯爵小姐热情洋溢个性的机构。

克里斯蒂娜实现了自己的目的,她指望此后能够永远呆在家里,有父亲作为主要伙伴,再度过上那舒适惬意、自由自在的生活。但她却非常难过而窘迫地发现,她不但要被送往另一家更加严格的亚齐沃维奇修道院,而且,由于家族财产遭受严重打击,父母还被迫卖了庄园,从乡下搬走了。

耶日伯爵从来就不是一个非常现实的农场主。如同许多地主,特别是前俄占地区的波兰地主一样,他所处的尴尬的经济困境不是由于银行存款折本了,因为很少有人有存款。而是农业普遍资本不足,劳动密集,难以盈利。在一战中,房屋和牲畜都遭到了严重破坏。此外,在这一区域,农业的“阿喀琉斯之踵”仍然是个无法解决的难题,这主要是由1864年农奴解放引起的。

在其他情况下,斯特凡妮·斯卡贝克的戈德费德家族的亲戚会马上投入大量资金。但这次由于通货膨胀四处蔓延,世界遇到了普遍性的经济危机,他们本身也遭受了致命的经济打击,并从此一蹶不振。

克里斯蒂娜对父母所处的困境知之甚少。但被迫离开乡下家园这一事实却成了痛苦难忘的回忆,因为这么多年以来,家园一直为她遮风挡雨,给她提供庇护。这一次幼嫩的根苗被猛力拔出,从此一颗灵魂开始了漫长的流浪生涯。

斯卡贝克伯爵夫妇搬到了华沙,克里斯蒂娜尽力调整自己来适应新学校的生活。根据从萨克雷克尔修道院发来的报告,这里的修女可能会对她产生不良印象,克里斯蒂娜想纠正这一点。

不久以后,克里斯蒂娜就成了班内最优秀的学生。她学习拉辛、莫里哀的法语,学着用优雅华丽的笔迹写字,这是接受过良好教育、经过修道院培训的学生的标志。即使严格的纪律使她苦恼不堪,她还是把这种感情深埋心间。最终,她对这一过程变得轻车熟路。克里斯蒂娜活泼快乐,生气勃勃,心地善良,而且很有人缘,没有招致同学妒忌。

关于克里斯蒂娜成为波兰头号美女这事已经记载颇多。但事实上,这不过是另一个因她产生的传说罢了。真正的说法是,克里斯蒂娜的确曾被选为头号美女,但这不过是在某次慈善活动中朋友们如此推举而已。不过,克里斯蒂娜的照片的确出现在了报纸上。可能是这次抛头露面引起了波兰守旧阶层的疑心,让他们觉得这位年轻的伯爵小姐“爬得有点太快了”。起初,克里斯蒂娜把这归咎于戈德费德家族失去了财产,因为她很快就意识到,是戈德费德家的财富给她的童年时代提供了庇护,让她的童年生活丰富多彩。只有到了后来,克里斯蒂娜才知道,因为她有一半犹太血统,所以人们可能对她产生某种敌意。意识到这点给她带来了令人作呕的打击。

读书导航