这一天收获不小。雷蒙德钓到两条梭子,一条鲈鱼。先前钓到的那条鱼最大，也最激动人心；第二条是在他们吃午饭的时候上钩的，还差点儿把没人看管的鱼竿拖进水里。傍晚时分大伙才回到船上。格莱夏埃拉坚持要雷蒙德晚饭前休息一会儿，于是把他带到前客舱，让他在那睡一会儿。麦凯莱布利用这段时间用船尾的水管把渔具洗了一遍。然后，他俩就在甲板的椅子上坐了下来，现在只剩他们俩了。此时，麦凯莱布觉得体内有一种莫名的渴望，希望能坐下来喝杯冰镇啤酒。
“今天真是太棒了。”格莱夏埃拉谈起在防波堤上钓鱼的事。
“你们能留下来吃晚饭，我也很开心。”
“当然。雷蒙德也很愿意留在这儿。他喜欢船上的感觉。我猜他明天一定还想再去钓鱼呢。你可是罪魁祸首啊。”
麦凯莱布点点头，期待着晚上的时光，大家都不做声，只是望着远处港口忙碌的场景。周六的码头总是很忙。麦凯莱布环顾四周，心里在担心着什么，客人的到来使他更害怕那个俄国人的出现，尽管这种几率很小。他心中有数，如果那个俄国人想对他怎么样，早在托利弗办公室里完全就可以动手，何必等到现在呢？不过，想起这个巴洛托夫，案子就又复杂了很多，这时他突然想起一个问题要问问格莱夏埃拉。
“我想问你点事。”他说，“你第一次来我这是上周六，而我的报道是一周以前就在《时报》上刊登了的，你为什么等了一个星期才过来找我？”
“一开始我并没有看到那则报道，是格洛丽报社的一个朋友打电话给我的，他说看到了那篇报道，不知道你是否移植了她的心脏。后来我就去图书馆看了那篇文章，第二天我就来了。”
他点点头。格莱夏埃拉觉得轮到她问问题了。
“那下面的箱子里装的是什么？”
“哪儿的箱子？”
“堆在桌子下面的，是你的案子吗？”
“以前的文件。”
“上面有些名字我听说过的，那篇报道上提到过。卢瑟 哈奇，还有密码杀手，为什么这么叫他？”
“因为这个男人，当然我们还不知道他是男是女，总是在作案过后给我们留下便条，在便条的下端是同样的号码。”
“号码有什么含义吗？”
“我们至今都没查出来。无论是我们联邦调查局最优秀的侦探，还是国家安全局的解码人员都无法破解。我个人认为，那并没有什么真正的含义，也不是暗号，只是凶手想牵着我们的鼻子走……903-472-568。”
“这就是那个暗号？”
“是那个号码。我刚才说过了，并不是什么暗号。”
“华盛顿总部的人也这么认为吗？”
“不，他们从未放弃过，他们坚信这个号码是有目的的，开始他们以为这是他的社保卡号码，然后，兴师动众地用电脑拼成了很多组合，找出了成千上万的人，然后一个一个地用电脑调查。”
“调查什么？”
“调查这些人的犯罪记录、体貌特征，看有没有匹配的。那真是劳民伤财，最后还是没查出那个不明犯。”
“什么是不明犯？”
“不明嫌疑犯。我们在调查出每个嫌疑犯之前，都是这么称呼他们的。我们没抓到那个密码杀手。”
这时，麦凯莱布隐约听到了口琴的声音，他朝“祸不单行”望去，是洛克里奇坐着练习曲子《勺子》。
“这种情况很少发生，对吗？”
“你是说，让那个家伙逍遥法外？不是的，我们有很多案子都没法破，很气愤的，很多凶手都还逍遥法外。但是，密码杀手这个比较特殊，他涉及到个人恩怨，因为他甚至还私下里给我寄过信，不知道什么原因，他似乎挺恨我的。”
“他都干了些什么？他――”
“这个密码杀手很特别；他杀人的方式千奇百怪，难以捉摸。他杀过男人、女人，甚至还有小孩子。他用枪，用刀捅，甚至把人勒死。我们一点头绪都没有。”
