星期四早上，还没等码头装卸工把自己吵醒，麦凯莱布就醒了。昨晚他喝进的咖啡因在血管中悄无声息地起了作用，所以老是睡不着，在床上辗转反侧。案子一直萦绕心头，格莱夏埃拉和雷蒙德的身影也不时在眼前晃动，忽然又会冒出白天钓鱼时的情景，以及自己和格莱夏埃拉对天使的不同看法，一时之间脑子里乱极了。后来他不想睡了，干脆睁开眼睛，静静地等待黎明破晓的第一缕晨光滤过窗帘。
六点钟的时候，他已经洗完澡，量好重要的生命体征，药也吃过了。随后他拿着那堆调查报告来到餐桌前，先给自己准备了杯咖啡和一些玉米片作为早餐。他边吃边看材料，时不时地瞅瞅手表，心里琢磨着是否直接找弗农 卡拉瑟斯，晚一点再给温斯顿打电话。
这么早，温斯顿还没上班吧。麦凯莱布以前的朋友弗农 卡拉瑟斯应该已经上班了。弗农在联邦调查局犯罪实验室的火器与工具指纹部门。由于华盛顿和洛杉矶有三个小时的时差，所以，这会儿他肯定在。麦凯莱布心里清楚，这是温斯顿的案子，没有得到她的允许就擅自做主，把事情告诉卡拉瑟斯，这种做法恐怕不大妥当。但是，这三个小时的时差让麦凯莱布坐立不安。骨子里，他是一个急性子的人，一种急切地想做点事情而不浪费大好时光的欲望让他心急火燎。
他将碗涮了涮就丢到了水槽里，又看了看表，最后终于耐不住了，找出电话本拨通了卡拉瑟斯的直线。铃声响了一下，卡拉瑟斯就抓起了电话。
“弗农，我是特雷尔。”
“特雷尔 麦凯莱布？你来华盛顿了？”
“不，我还在洛杉矶呢。兄弟，最近怎么样啊？”
“你怎么样了？这么久什么消息都没有！”
“我知道，实在是抱歉。我现在挺好的，谢谢你们那天寄到医院的贺卡，也帮我转达对玛丽的感谢，那对我来说意义不同寻常。我是应该给你打电话，或是给你们写信的，可……真是不好意思。”
“我们想给你打电话，可你的电话没有登记，似乎现场部所有的人都没有你的新号码。我们还去问了凯特，连她也不知道。她只知道你离开了韦斯特伍德的住所，现场部还有人说你住在一条船上。你真的与世隔绝了？”
“我只是觉得这样最好，你应该明白的，我只能这样，一直要等到能外出走动。不过，我现在什么都好。你呢？还顺利吗？”
“还可以。你什么时候过来看看吗？你的办公室还留着，既没出租也没让匡蒂科的任何同事使用，他们不敢啊。”
麦凯莱布被逗乐了，不过他告诉卡拉瑟斯，自己暂时还没有东行的打算。他们相识十二年了，麦凯莱布当时在匡蒂科工作，而卡拉瑟斯在华盛顿的联邦调查局犯罪实验室的火器与工具指纹实验室工作。虽然两个人在不同的部门，但仿佛总是在处理同一个案子。每次卡拉瑟斯到匡蒂科开会，麦凯莱布和前妻凯特就邀请他到他们那里小住几天，因为当时他们正好有一间多余的卧室。礼尚往来，每次麦凯莱布到华盛顿办案，卡拉瑟斯和妻子玛丽也会让麦凯莱布挤他们儿子的卧室。他们的儿子十二岁时得白血病夭折了。卡拉瑟斯坚持要公平交易，这就意味着，麦凯莱布得放弃联邦调查局在杜邦广场花大价钱预定的希尔顿饭店。他倒不是想享受高级宾馆的奢侈生活，而是觉得如果睡在卡拉瑟斯那儿，尤其是睡在他们已死去儿子的房间，自己就像个不速之客。但卡拉瑟斯和妻子的盛情邀请还是让麦凯莱布留了下来。卡拉瑟斯夫妇那南方风味的烹饪，还有他们的友情是任何一家高级宾馆无法比拟的。
“你想来就来，什么时候都行。”卡拉瑟斯也笑着说，“任何时候都行！”
“谢谢你，伙计。”
“我猜想，你这么早打电话来并不是因为天亮了吧，有什么事情 ”
“是啊，有点儿公事要解决。”
“你？公事？退休世界的美好时光你干吗不去享受啊？你不是住在那该死的船上吗？”
