“嗯，接下来几天，可能不止几天，我想要个司机。你要是愿意，这活儿就归你，一小时十美元，外加三餐。你只要带上本书或者其他什么的，因为等我要等很长时间。”
一听这话，巴迪赶紧爬到艇尾座。
“你想去哪儿？”
“我得去一趟惠蒂尔，十五分钟之内就出发。接下来我还没打算好。”
“什么事？调查？”
麦凯莱布看得出巴迪眼里的那股兴奋劲儿。他很多时间都用来看犯罪小说，还经常把这些情节说给麦凯莱布听。这回可来真的了。
“是的，我为某个人调查点儿东西。不过我要的不是搭档，巴迪，只是名司机。”
“好的，我干。用谁的车？”
“开你的，我来付油费。假如开我的切诺基，我坐在后排，因为副驾驶座有安全气囊。由你说了算，我无所谓。”
邦尼·福克斯禁止麦凯莱布开车，至少前八个月不行。他的胸部伤口处于恢复期，虽然外面的皮肤已经长好，可是疤痕下面的胸骨还是没有完全愈合。要是出了车祸，哪怕车速很慢，方向盘或者安全气囊的冲击力对他来说都是致命的。
“嗯，我喜欢切诺基，不过还是开我的，”巴迪说，“你坐在后排，这让我强烈感觉到自己真成了你的专职司机。”
