博斯走近了灯光。老人的皮肤是一种泛黄的苍白色，就像是剥落墙纸的背面。他的脸瘦骨嶙峋，眼睛深藏在阴影之中，只有耳朵边上还有几缕稀疏的头发。他干瘦的手上包着满是斑点的皮肤，下面突起着蚯蚓一般的蓝色血管。博斯意识到，眼前的这个人已经死了。主宰他身体的显然是死亡，而不是生命。
康克林把书放到了桌上的灯旁边，这个动作似乎也让他费了不少力气。博斯看到了书的名字：《霓虹雨》①。
“这是部悬疑小说。”康克林说，跟着他轻轻地笑了一声。“我沉溺于悬疑小说当中，甚至已经懂得了鉴赏其中的文字。以前我从来不看，也总是没有时间。过来吧，蒙迪，用不着怕我。我已经老了，伤害不了任何人。”
博斯又往前挪了挪，直到灯光照到自己脸上才停下。他看到，康克林用暗淡的眼光打量着自己，而且认出了眼前的人并不是蒙迪·金。康克林已经很久没见过蒙迪·金了，但他似乎还是能分辨出来。
“我替蒙迪来的。”博斯轻声说道。
康克林略微转了转头，眼光落在了床边桌上的紧急呼唤钮上。不过，他肯定意识到了自己没机会也没力气去按那个钮，于是又转向了博斯。
“那么，你到底是谁？”
“我跟你看的这本书里的人一样，也在侦破一件疑案。”
“你是侦探？”
“是的，我名叫哈里·博斯，我想问你有关……”
他停了下来，因为康克林的脸色突然变了。博斯弄不清康克林脸上的是恐惧还是想起了什么的神情，但他的脸色的确跟原来不一样了。康克林抬眼看着博斯的眼睛，博斯这才意识到这位老人是在微笑。
“哈伊罗尼穆斯·博斯，”他轻声说道，“跟那个画家的名字一样。”
博斯缓缓地点了点头，发现自己心里的惊讶跟眼前这位老人不相上下。
“你怎么会知道这个？”
“因为我知道你的事。”
“怎么知道的？”
“从你母亲那儿知道的。她跟我说起过你，说起过你特别的名字。我爱你的母亲。”
这句话如同一个沙袋砸到了博斯胸口上，他觉得自己喘不上气来，不得不把一只手放到床上去撑住自己。
“坐吧，请坐。”
康克林颤巍巍地伸出了一只手，示意博斯坐到床上。博斯依言坐下之后，他点了点头。
“不！”几乎是刚一坐下，博斯就又跳了起来，随即大声说，“你玩弄了她，后来又杀了她，最后又拿钱摆平了这件事情。我就是为这个来的，为真相来的。我要听你说清楚事情的真相，不想听这些你爱她的屁话。你是个谎话精。”
康克林眼中露出了哀恳的神情，接着就移开视线，看向了房间里的黑暗角落。
“我不知道什么是真相，”他说，声音就像是在人行道上翻滚的枯叶。“我愿意担这个责任，因此，你可以说是我杀了她。我所知道的惟一真相就是我爱她。你可以叫我谎话精，但这句话的确是事实。要是你愿意相信的话，你就能让我这个老人获得新生。”
博斯完全接受不了眼前的事情，也接受不了康克林的话。
“在汉科克公园的那天晚上，她是跟你在一起的。”
“是的。”
“出了什么事情？你到底干了些什么？”
“我杀了她……用我的言语，我的行动。很多年以后我才认识到这一点。”
博斯凑得更近了，让自己的身体从上方笼罩住这位老人。他想抓住康克林，使劲摇晃他的身体，让他把话说明白。可是，阿诺·康克林实在是太衰弱了，这样的举动可能会让他一下子就散了架。
“你究竟在说什么？看着我，你究竟在说什么？”
康克林转了转细得跟牛奶杯子差不多的脖子，跟着他看着博斯，严肃地点了点头。
“你知道，那天晚上我们定下了计划，马乔里和我。我已经彻底被她迷住了，听不进任何建议和忠告，不管是我自己的还是别人的。我们已经决定好了，我们要结婚，还要把你从儿童收容所里接出来。我们有很多计划，都是在那天晚上订的。我们都高兴得不得了，禁不住哭了起来。第二天是星期六，我打算去拉斯维加斯，当天晚上就开车去，免得我们改变主意或者别人劝我们改变主意。她同意了，然后就回家收拾东西……她再也没有回来。”
