家有留学生(5)

 

第二篇  去之前,先想想这几个问题

最关键的是语言问题

想出国留学,这是第一个绕不过去的问题。

先不说GRE、TOEFL、SAT之类,即便是智商一般的中国人,通常情况下都不怕传统意义上的考试的,参加这种考试,中国人有时能考出惊人的成绩,连母语是英语的老外都望尘莫及,但是,这绝不意味着你的语言过关了。

我只是想说:语言考试不能完全说明能力问题,如果过不了真实的语言关,还是“留”不下去的。 

首先,学习语言一定是要有一点天赋的,说起来有些“玄”,实际上了解并不难。有个简单有效的测试方法:如果你的孩子到了一个新的地方,能比较快、很自觉、很容易地学会当地方言,或模仿其他方言快而且准,这就说明这个孩子基本的语言学习能力比较强。

如果发现你的孩子一口的出生地的口音,怎么都改不掉,别人听他说一句话,就能大致地猜出他的出生地,这样的孩子可能在语言学习上的天赋有限。

通常来说,女孩在语言上可能更有优势,孩子越小,学语言越快。当然,这只是一个方面。

如果语言不能真实地过关,出国后迟早是要补上这一课的,这是硬道理。高分TOEFL生,真刀真枪地坐进美国大学的课堂,糊里糊涂、云里雾里可不在少数。

这里常常会有个误区,绝大多数的国人,认为只要到了国外,有了语言环境,自然很快就能掌握所在国的语言,这在很大程度上是一种误解。这要是针对6岁以下的孩子尚可,对已根深蒂固掌握了母语的人来说,基本无效。

我们也见过很多出去了几十年的中国老人(以台湾人为多),一辈子说不出像样的英语,基本待在“中国城”中不出来。偶然出来,上公共汽车数着站牌,能去的也就是Casino之类的地方,换点硬币,捉台“老虎机”,投进去,拍出来,认识数字就行。这样也是一辈子。

当然,有一个纯正的语言环境,一定会对语言学习有很多帮助,但是,对成年人来说,语言是不会自动学会的,除了要有点天赋外,还有句通俗的话,6个字:“不要脸,不要命”。一是要放开,二是要刻苦。如何学语言,有太多的理论和实践的教科书了,这里就不再讨论。

我们曾询问过权威人士,掌握一门语言的过程大概是怎样的。权威人士说,在天赋和刻苦的基础上,在良好纯正的语言环境下,一般3年是一个阶段。

第一个3年,能基本熟悉,初步解决听、说、读、写。

第二个3年,能基本掌握,也就是能进行“文化”以外的深层次交流。

第三个3年,才有可能进行跨文化的无障碍交流,但仍然做不到随心所欲,剩下的就不是语言问题,而是文化问题了。

我将在附录中再列举出更多语言学习的实例。

美国安全吗

这也是中国父母们最揪心的问题,现在就一个孩子,尤其是那些家有女孩儿的家长们。

我的同事有个宝贝女儿,想出国,隔几天她的父母就会换个角度来问我出国的安全问题。问多了,回答这个问题的时候,我自己都有些信心不足了。

安全与否是相对的,看和谁比,怎么比。就和国内比吧,当下国内,无论大都市还是小城镇,安全如何,相信大家都有自己的判断。

但是,人们对自己不了解的地方,总是会多一层对安全的担心和忧虑。

说到美国的安全,就我所生活过的Arlington而言,有三种普遍的现象让我印象深刻:

一是除特殊场所外,无论私人住宅还是公共机构,无论平房还是高层,几乎没有看到加装铁门、铁窗的,与国内几十层高的建筑上都是监狱般的硬隔离,形成了鲜明的对照。

二是美国男士一般平常都是穿条牛仔裤,长长的银包随便插在后兜,露出一大截。我们常开玩笑说,若是在国内,走不出500米,准保不翼而飞。

三是我见到美国许多银行的柜台仍然和我们30年前国内的商店售货台一样,半人高,一手臂宽,银行职员与顾客面对面、手递手,而此时国内的大、小银行,已是隔着N 厘米厚的防弹玻璃、用话筒对话多年了。

一言以蔽之,就大多数情况来说,美国的基本治安状况并不比国内更差。

当然,美国一些大城市的某些地方治安情况还是很吓人的。

好像比较有名的如:纽约的地铁、洛杉矶的黑人区等,这些地方我也都去过,也都全身而出。不过你非要深更半夜地往那些地方去,又当别论了。

我也听说过,有些地方的黑人兄弟喜欢找亚裔要点零花钱。一是因为地球人都知道,亚裔人尤其是中国人,喜欢随身带很多的现金。二是好在他们一般是要钱不要命。

过来人给了我们刚来的菜鸟一个据说很管用的方法:随身带一点现金,三五十美元就可以,多了会让人有非分之想,一点没有会让人恼羞成怒,没有“成就感”。

如果你“有幸”碰上了伸手的黑人兄弟,不要犹豫,也用不着紧张,掏出20美元,不要递给他,而是扔在两三米外,待他弯腰拾钱的时候,快速离开,一般就没事了。

每一个城市总有些是非之地,先问问清楚,少去就行。

还有就是别用我们的习惯思维去想别人。我有个同学,为租房便宜住进了南美人聚集的小区,看着那些孩子挺可爱的,今天给点吃的、明天给点喝的,有时还给个1美元、05美元的,结果惯出毛病来了,经常被一群孩子堵着门要钱,不给就闹事,最后不得不拨打“911”找警察才脱身。至于看着白人小姑娘漂亮可爱的,以为是在中国,摸摸小脸、抱抱人家什么的,被孩子父母抢白一顿事小,严重的告你个性骚扰也不新鲜。

读书导航