“晚安。”我说，然后站起来走了出去。
登船处接待客人的现在换成另一个人了。我搭了另一艘出租艇回去，上岸后又去了那个宾果游乐店，在人群中靠在墙上。
几分钟后，雷德过来了，他和我一样靠在墙上。
“很顺利，是吧？”雷德轻声说，同时，那个主持宾果游戏的人在大声地报数字。
“谢谢你。他相信了，看来很担心。”
雷德看看四周，又靠近我的耳旁说：“找到人了吗？”
“没有。但我希望布鲁内特能想办法传话给他。”
雷德转过头看看那些桌子，然后打了个呵欠，挺直身子，从墙根那儿走开了。那个长着鹰钩鼻的男子又进来了，雷德走过去对他说：“还好吗，奥尔森？”雷德从他身边经过时推了他一下，几乎把他推倒。
奥尔森恨恨地看着他走开，然后扶正自己的帽子，朝地上狠狠地吐了口痰。
等他一走，我也离开了那个地方，往停车场我停着车子的车位走去。
我一路开回好莱坞，停好车后回到公寓。
我脱了鞋，穿着袜子在地上走了一会儿，用脚趾蹭着地板，它们不时地还有麻木感。
然后，我在床沿上坐下来，开始估算时间，可根本估算不出来。也许要花几个小时或几天才能找到马洛伊，也许永远找不到，除非他被警察抓到——如果他们抓得到他，而且他还活着的话。
① 都是少年感化院的名字。
① 伊莎多拉·邓肯（Isadora Duncan,1878—1927），美国著名舞蹈家。
① 梅·威斯特（Mae West，1892—1980），美国一位胖胖的性感女明星。
① 卡洛尔·隆巴德（Carole Lombard，1908—1942），20世纪30年代好莱坞著名的喜剧女明星。
① 瓦伦蒂诺（Rudolph Valentino， 1895—1926），好莱坞著名男影星，长相英俊，举止优雅，被称为好莱坞历史上最伟大的荧幕情人。
