就是这些共同的观点使得这些姐妹们和其他女孩截然不同。就像大部分深厚的友谊一样，这样的关系也挑战着世俗概念。有一次，拉基莎挥舞着戴满手镯的手臂，敲着涂成小圆点花纹的指甲，还使用了“非裔美国人本土英语”中的第三人称单数语法，对这个现象做了完美
的描述：“不管怎样说，吉恩。这不错，不是吗？”
是，没错，的确如此。
她和贝尔警探现在到了数学课堂上，他站在门外。“我会在这里。
考完试留在室内。我会开车绕到前面来。”
女孩点点头，然后走进去。她迟疑了一下，转头往回看。“我想说
句话，警探。”
“什么？”
“我知道我有时候很不配合。就是人们常说的固执。嗯，大部分时
候，他们会说我是个讨厌鬼。不过，谢谢你所做的一切。”
①哈佛大学所在地。
“这只是我的工作，小姐。而且，在我保护过的人里，有一半连他们脚下走过的水泥地都不值。我很高兴能够保护一些好人。现在，快去做下一组二十四道选择题吧。”
她眨眨眼。“你刚才在听？我以为你根本没注意。”
“我当然在听，同时也在注意周围情况。但是我得承认，一次做两件事大概就是我的极限了，不要期待更多。好了，现在——你出来的时候我会在这里。”
“我会把午餐的钱还给你。”
“我说了那是市长请客。”
“可是，你是自己付的钱——你并没有要收据。”
“哦，看看，你现在也会留心观察了。”
进入教室，她看到凯文·切尼站在后面，正和他几个朋友说话。他抬起头，对她笑了笑，然后向她来。教室里几乎所有的女孩——不论漂亮的还是相貌平平的——视线都跟着他。当她们发现他是向吉纳瓦走去时，眼中先是吃惊，然后露出震惊之色。
嘿，她心里暗自得意，好好记着这件事吧。这下我是在天堂里了，吉纳瓦·塞特尔眼睛向下看，脸上因为血液的快速流动而发热。“嘿，小妞。”他走上前来。她闻到他须后水的味道。心里想着那是什么牌子。也许她可以问出他的生日是哪天，买一瓶送他。“嗨。”她说，声音有些发颤。她清清了嗓子。“嗨。”
好吧，这是她在全班同学面前的荣耀时刻——这会永远继续下去。但是现在，又一次，她所能想到的只是和他保持距离，确保他不会因为她而受到伤害。她告诉过他，待在她身边有多危险。忘了打嘴仗，忘了“你妈妈——”之类的笑话。严肃一点，告诉他你真正的感觉：
你为他担心。但是在她开口之前，他做了个手势要她到教室后面去。“过来，我有东西给你。”给我？她想着。深深吸了一口气，跟着他走到房间的角落。
“这个，给你的礼物。”他在她手里放了一样东西。黑色的塑料制品。这是什么？手机？寻呼机？在学校里不允许带这些东西。但吉纳瓦的心还是剧烈跳动着，想知道他为什么要送自己这个礼物。这是让她在有危险时打电话给他吗？还是，让他想跟她联络的时候可以随时打给她？
“酷。”她仔细看着这个东西，发现这既不是手机，也不是寻呼机，而是某种像是掌上电脑之类的东西。“里面有游戏，可以上网、发邮件。全都是无线传输。真不知道这
些东西是怎么运作的。”“谢谢。只是……呃，这个似乎很贵，凯文。我不明白……”“哦，没事。你是靠自己赚来的。”
她抬头看着他。“赚来的？”
“听着。这没什么。我已经和朋友试过了。这台已经和我的连线。”他拍了拍自己的衬衣口袋，“你要做的，首先是记住，把它放在你的两腿之间。如果你穿裙子就更好了，老师们不会检查那个地方，否则他们会被投诉，是吧？现在，考试的第一道题，你按这个按钮。看到了吗？然后按空格键，接着输入答案。明白了吗？”
“答案？”
“然后，听好了，这很重要。你必须要按这个键，才把答案传给我。这个小按钮里面装有天线。你不按，它就不传送。第二题，按二；然后是答案。”
“我不明白。”他笑起来，不理解她怎么这都不懂。“你在想什么？我们之前说定了，小妞。我在街上照顾你；你在班上照顾我。”她恍然大悟，就像脸上被掴了一巴掌。她抬起头，直视着他的眼睛。“你是说作弊。”
他皱着眉，看看四周。“别这么大声说这种鬼话。”
“你在开玩笑。这是一个笑话。”
“笑话？不，小妞。你得帮我。”
这不是在商量，是在命令。她觉得自己快要窒息或者晕倒了。她呼吸变得很急促。“我不干这
个。”她把那东西递回去，但他并没有伸手接。“你这是什么毛病？很多女孩子都帮过我。”“艾丽西娅。”吉纳瓦生气地低声说道，她想起最近刚转学走的一
个女孩，艾丽西娅·古德温，一个聪明的女孩，数学很好。她因为全家搬到新泽西而离开了学校。她和凯文曾经走得很近。所以事情其实是这样的：凯文失去了作弊的同伴，需要找一个新的，于是选中了吉纳瓦，她比上一个功课好，但远远没有她漂亮。她很好奇自己在他的名单上排在后面多少位。气愤和痛苦让她就像锅炉中的烈焰。这甚至比今天早上博物馆的事还要糟糕。至少那个戴着面罩的人没有假装是她的朋友。
犹大……
