同前头一样，华灵福在她跟前又说不出话来。
他致词的会议厅室内装潢材料为钢铁，呈现超现代的灰色调，伊芙琳·阿布斯纳特给帕特里克的当头一棒，约莫也是这样，酷似“钢铁，呈现超现代的灰色调”。
会后，其他的女士对他避之唯恐不及，华灵福明白，这并不光是狗尿的缘故。
连他的德国电视记者同行，也就是美丽的芭芭拉·弗雷，也不愿和他讲话。大多数的记者如果是首次与华灵福谋面，至少会对他那件有关狮子的遭遇，表示同情，可是冷漠的弗雷女士明确表露不想结识他的态度。
只有那位姓杰生，名叫柏蒂尔、柏蒂儿或柏蒂的丹麦小说家，似乎用她一双绿色的大眼睛，打量了他一下，眼光中带有一丝怜悯。她长得算漂亮，带着一种因受到打击而顾影自怜或心事重重的神情，就好像她有个亲近的人前不久才自杀或被谋杀似的--说不定是她的情人或丈夫。
华灵福企图接近杰生女士，半途却杀出阿布斯纳特女士。“我先看到她的。”伊芙琳对帕特里克说，随即匆匆走向芳名为柏蒂尔、柏蒂儿或柏蒂的杰生女士。
原已越来越没自信的华灵福，这下子更是泄了气。阿布斯纳特声称因发现会被他吸引而感到惭愧，是否就是这个意思呢？她是不是同性恋呢？
华灵福这会儿身上尽是狗尿臭味，也没什么兴致和人攀谈，干脆回饭店房间等候干净的衣服，而把两位电视摄录人员留在会场，接下来的致词，包括一场有关强暴的座谈会，只要有意思的，拍下来便是。
帕特里克回到房间，饭店经理已差人送来鲜花，对把他的衣服“放错了地方”，进一步表示歉意；还有两位按摩师，不一样的两个女人在等他，饭店也要送他免费的按摩。“抱签（抱歉）扭了你的脖子。”其中一个女的对帕特里克说。
她听来像是在说“牛了你的包子”，不过华灵福晓得她的意思。他活该倒霉，得再受双姝荼毒。
不过，这两个女得治好他的颈部扭伤，她们还在努力把他全身都按得软绵绵的时候，饭店洗衣房送回他的衣服--全部的衣服哩！帕特里克暗忖，说不定这代表他的日本之旅将就此好转。
有鉴于他在印度失去左手，尽管那已是五年前的事；有鉴于菲律宾狗在他的衣服上撒尿，而且他又需要用第二次按摩来矫正第一次造成的伤害；有鉴于他先前并不晓得伊芙琳·阿布斯纳特是同志；有鉴于他那番愚昧之至的致词；有鉴于他对日本一无所知，且对他从以前到现在想都没想过的妇女前途问题，所知大概还更少，华灵福应当放聪明一点，不该痴心妄想他的日本之旅即将好转。
凡是在日本遇到帕特里克·华灵福的人，都看得出来，他正是会漫不经心地把自己的一只手伸得太靠近狮笼、有色无脑的那种人。（要是狮子讲话带口音，华灵福也会模仿一下。）帕特里克自己事后回想起来，把他的日本之行列为生命的低潮时期，比在印度发生的狮子吃手事件更低潮。
说句公道话，在强暴座谈会缺席的男士，不只华灵福一位。帕特里克觉得名字（珍·布朗）平淡无奇的英国经济学家，结果为人一点也不平淡无奇。她在强暴座谈会上大发雷霆，声称女性互相坦诚讨论强暴问题，等同于赤身露体，坚持不准男性出席参加讨论。
在这位英国经济学家为凸显其论点开始脱衣服以前，二十四小时国际频道的摄影师和录音师，已拍了一些画面，接着这位日本籍的摄影师彬彬有礼地停止拍摄。
大多数电视观众是否觉得珍·布朗脱衣的画面有可观之处，这一点有待商榷，形容布朗女士长得像欧巴桑，还算是厚道，她只需要开始脱衣服，即足以让现场少数男士退避三舍。出席“妇女的前途”会议的男士，本就屈指可数，只有帕特里克·华灵福的两位电视摄录组员和愁眉苦脸的日本主办单位男记者，当然还有帕特里克本人。
主办单位要是听说纽约新闻部总编辑的长途指示，想必不会开心，总编辑再也不要大会本身的画面了。狄克说，不必再拍妇女会议的画面，这会儿他要“一些对比的东西”，换句话说，就是足以中伤这次会议的东西。
