6初春小雨[唐]韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。①
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
①天街：京城中的街道。酥：奶油制品，此处是说小雨滑润。
这首诗也是被《千家诗》选诗者改了题目的，原诗名为《早春呈水部张十八员外》，本为两首。
对于这首诗，通常选本中的解释是这样的：
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润。
远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
有些评家还趁机大发感慨：“早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意……”
对此，江湖夜雨觉得，这些评家把韩愈好好的一首诗给理解歪了。关键是对于最后这句“绝胜烟柳满皇都”的理解。上述评者都将“绝胜”二字理解为“远远胜过”，可我觉得，这样理解是不正确的。
“绝胜”这个词儿，也可以形容某个事物很美很棒，相当于现在的俗语“盖了帽儿了”。比如《全唐诗》注文中说王维“得宋之问辋川别墅，山水绝胜”，就是这个词意。其他还有“江山绝胜”、“风景绝胜”之类的用法，不一而足。前人诗中还有“南浦从来牵别恨，绝胜杨柳不禁攀”这样的句子。在这些用法中，都没有比较的意思，不是说谁比谁好。
清代才女顾太清，她写的词里就化用了韩愈的诗：“碧瓦指离宫，楼阁玲珑，遥看草色有无中，最是一年春好处，烟柳空濛。”这里的烟柳和草色，就是相提并论，绝对没有“拉一派”、“打一派”的意思。
而且从诗意中来看，韩愈这首写早春景致的诗，如果解释成极口夸赞才露短芽的青青小草，却贬低雨中的嫩柳（当然析诗者歪曲成老柳），又有何喻义？有何情致？
