这可将了岑今一军，因为小今没溜冰鞋，也不会溜冰。她早就看到很多小孩子在门外水泥地上溜旱冰，穿的是那种像靴子一样的溜冰鞋，而不是她从前在国内穿过的那种铁板子溜冰鞋，那种溜冰鞋就是一块铁板子下焊着四个轮子，用绳子绑在脚上就算是溜冰鞋。
她也曾想给小今买双溜冰鞋，但娘儿俩跑到商店一看，一双溜冰鞋要六十多美元，那时她还在读博士，娘俩每个月就靠她那点 RA （ research assistant ，助研）工资度日，哪里有闲钱买六十多美元一双的溜冰鞋？
小今从小就很懂事，从来不问她要这要那，每次出去买衣服，小今总是先翻开价格牌看看，超过十美元的，就说：“太贵了，不买”。
她看得心疼，但她只有那个经济能力，也只能心疼而已。
这次她豁出去了，怎么也得给女儿买双溜冰鞋，不能让女儿去了卢家，却只能眼巴巴地站在一边，看那些孩子溜冰。卢家快搬走了，这个面子不要回来，就再没机会要回来了。
她带女儿去了商店，女儿一看价格，照例说：“太贵了，不买。”
但她坚持要买，最后终于买了，女儿很高兴，回到家就穿上溜冰鞋，扶着墙壁，在走廊上溜来溜去，很快就能放手溜了。
在卢家聚会的那天，总共来了五个孩子，四个都是男孩，只小今一个女孩，大人们做的做饭，聊的聊天，孩子们就绕着楼房溜冰。
四个男孩结成一团，你推我搡，互相追逐，小今一个人跟在后面慢慢滑，滑了一会，那四个男孩已经转了一圈回来，又跑到小今前头去了，小今跟不上他们，只好一个人在门前滑来滑去。
岑今站在二楼走廊上看孩子们滑冰，很心疼地看着女儿一个人百无聊赖地滑着，滑一会，就站下看那几个男孩子，而那几个家伙只顾自己打闹，有时从女儿身边滑过，也不知道避让，像一群“飞车党”一样，横冲直撞地滑过来，吓得女儿慌忙往一边躲。
Lewis 的妈妈对儿子大声嚷着：“怎么只顾着自己滑，不带着小今妹妹一起滑呢？”
卢家小子不屑地说：“ She is too slow （她滑得太慢了） ! ”
