烧毁村庄意味着什么？火焰确切地毁灭了这座村庄，我嗅到了烧焦的人体味道，贞子抓住我的手说：“他们怎么能这样？他们怎么能这样呢？”我知道，贞子作为日籍慰安妇，已经发出了生命中产生的疑问，她已经不再是那个没有忧虑的，被单纯的爱情所笼罩的女人了。在这座村庄，我看见了那些变成焦体的人体时，便开始掏出了照相机。三郎目睹以后，走上前来从我手中夺过了相机，咆哮着说道：“你为什么总是想拍摄下尸体？难道你想利用这些尸体发布消息吗？”他的声音似乎在暗示我另外一种行为，尽管从此以后，他剥夺了我身边的照相机，我却依然拥有绘画的武器，也就是从那一刻开始，我精心地策划了一种揭示第二次世界大战的长久的计划——我要用我的绘画展览战争的黑暗。
颜料对于现在的我来说显得很重要，箱子中有限的颜料已剩无多了，对于颜料的希求意味着我必须哀求三郎。他盯着我说道：“想绘画了吧？好了，我可以带你去一座小镇，兴许那里有颜料卖。”一座中国小镇就这样来到了我面前。三郎驱车，当然还会有更多的随从士兵，他们坐在更宽敞的敞篷车上，他们挥着带刺刀的武器。直到进入那座小镇，我才知道小镇上已经住满了日本人，也就是说，日本人已经占领了这座小镇，然而，这座小镇并没有被烧毁，竟然还有英领事馆，这是英国人在之前设置的机构。当我看了领事馆一眼时，三郎说：“这是一座已经废弃的领事馆而已，你不会看到英国人在里面工作了，所以，你用不着对这个地方怀抱任何希望。”
确实，领事馆已经废弃，而且我还看到了一只燕巢，它悬挂在英国式的屋梁上，有几只燕子出入于这座灰蒙蒙的巢穴，它们大约已经体验过了世事如烟的变幻，然而，繁殖巢穴已经成为了它们生命中必做之事。我久久地望着那只燕巢，心中洋溢着一种惆怅的心绪，而三郎却走过来对我说：“活下去是要付出代价的。”不知道他暗示我什么，我们穿越在这座小镇上，日本人之所以没有太早地毁灭这座小镇，也许是为了恭迎日本的大部队进来，也许是为了政治和商业的需要，就像我需要寻找到绘画颜料一样。
在一家商铺前，我终于看到了绘画颜料，还有毛笔和中国人使用的墨汁，我买下了它们，我还买下了很多绘画材料。开店铺的中国人垂着沉闷的头，很显然，他正在抑制着对于日本人的厌恶，如果他的怒火无法抑制住，他就无法保存下生命，同时也无法保存他的店铺。三郎为我付清了钱，他掏钱时，我觉得他似乎又变了一个人，如果他此刻没有穿军服，他一定是日本北海道那个富有情调的调酒师，我的心底回荡着这样的画面，并想起了那个用身体来殉难，以此抵抗战争的日本女人。
三郎到日本军部去了，他让我坐在店铺外的台阶上等候他，并让两个日本士兵守候着我。就在这一刻，就在我等候的日子里，我看到了一个英国青年，他竟然骑着英式自行车从街道的另一端穿行而来，突然间他也看到了我，他放慢了车速，来到了我身边，端详我的脸后突然问我是不是莉丽。我愣了一下，同时也认出了他，他就是我儿时的伙伴——那时期，我和父母生活在伦敦的郊区，他和父母也生活在此，并且成为了我们的邻居。再后来他随同父母离开了，说是要乘轮船去亚洲生活。他看着我说道：“你没有变，你还是那只漂亮的蝴蝶。”儿时，我们追踪过伦敦郊外的蝴蝶，他在我身后叫唤着“蝴蝶，蝴蝶”，并以此把我比喻成空中飞翔而去的蝴蝶。这种儿时的记忆，没有想到会在第二次世界大战中的中国战区浮现出来了。
他刚想问我到中国来干什么，我知道，从他眼睛中我看到了他眼睛的疑窦丛生，我没时间解释，三郎回来了。乔里抓住了我的手臂问道：“你怎么会跟他们在一起？这是为什么啊？”三郎冷笑了一声，那种笑似乎是从牙缝里所挤出来的，异常的寒凉，异常的扭曲。有时候，我会忽视三郎这种微笑——当他谈论他未婚妻的时候，当他偶然间谈到日本北道海的酒吧和他调酒师的生活时，只有那一刻，我也许会忽视第二次世界大战中施加在他面孔上，大脑里，灵魂史上的全部罪恶，只有那一刻，我能和他平等地回到美好而伤怀的人性之中去。
