三十、然而，佛罗伦萨人并没有完全意志消沉，而是积极地筹集钱饷，招募武装，联络盟友，寻求帮助。然而，没有一项措施足以阻止如此顽敌；于是，他们不得不挑选国王罗伯托的儿子卡拉布里亚公爵查理作为他们的君主，看他是否愿意前来保卫他们；因为，君主们习惯于统治佛罗伦萨，宁愿要他们服从甚于要他们友好。 但是，查理忙于在西西里的战事，无暇前来行使统治权， 于是派了一个法国人雅典公爵瓜尔蒂耶里来到佛罗伦萨。他作为卡拉布里亚公爵查理的总督，接管城邦，由自己的意愿任用各级官吏。然而，他的行为举止显得非常谦恭得体，与其性情截然相反，颇受人爱戴。西西里战事平定之后，查理带着一千骑兵来到佛罗伦萨，于1326年7月入城，他的到来遏制了卡斯特鲁乔随意洗劫佛罗伦萨国土的势头。但是，他在城外抵御侵略的美誉却在城内给毁了，佛罗伦萨人没有遭受过来自敌人的灾难却由朋友带来了：因为如果没有公爵的同意，执政团不能做任何事情；一年的时间，他在城邦搜刮了四十万佛罗林的岁币，尽管在最初的协议中只有二十万。他或他的父亲长期以来压榨这个城邦，人民忍受了如此沉重的负担。在这些灾难之外，又增加了新的猜忌和新的敌人。因为查理来到托斯卡纳，使得伦巴第的吉伯林派心生疑虑，以致卡莱亚佐·维斯孔蒂和伦巴第的其他僭主，通过金钱和许诺，将巴伐利亚的路易引到意大利， 他刚刚在违背教皇意愿的情况下被选为皇帝。他到了伦巴第，并从那里进入托斯卡纳，在卡斯特鲁乔的帮助之下，成为了比萨的统治者（1327年）；在获取了大量钱财之后，心满意足地前往罗马。这使得查理由于担心那波利王国的安危，匆匆离开了佛罗伦萨，留下了菲利波·德·萨吉内托大人作为他的总督。在皇帝离开之后，卡斯特鲁乔自己统治比萨，佛罗伦萨人通过谈判，剥夺了他对皮斯托亚的统治，卡斯特鲁乔还以颜色，围困了皮斯托亚，他勇气十足而又坚持不懈，佛罗伦萨人做出种种努力来解救皮斯托亚，时而攻击他的部队，时而进攻他的城市，但始终无法击败他的军队，也无法动摇他继续围困行动的决心；他怀着如此强烈的愿望，既要惩办皮斯托亚人，又要使佛罗伦萨人就范。最终，皮斯托亚人屈服了，被迫接受他作为自己的君主；这件事为他增光不少，接下来，他就陷入了灾祸，回到卢卡之后，他就死了（1328年）。任何一件事，无论祸福，必不单至，定会双行。卡拉布里亚公爵及佛罗伦萨的君主查理也死了，于是，佛罗伦萨人在很短的时间里，出人意料地将自己从一个君主的统治和对另一个君主的恐惧中解放了出来。重获自由，他们开始改革城邦，废除了所有旧的议会制度，设立了两个议会：一个由从平民中选出的三百名公民组成，另一个由从贵族和平民中选出的二百五十人组成，前者称为"人民议会"（il Consiglio di Popolo），后者称为"公社议会"（il Consiglio di Comuni）。
三十一、皇帝到了罗马之后，擅立了一个伪教皇，并且做了许多与教会为敌的事情，他还企图做其他的事情，都无果而终； 因而，他终于灰溜溜地离开罗马，来到比萨。（1329年）要么出于心怀不满，要么因为欠发钱饷，驻扎在比萨的大约八百德意志骑兵发生了哗变，用武力占据了切鲁利奥山上的蒙泰基亚罗峰。当皇帝离开比萨前往伦巴第的时候，他们又占领了卢卡，赶走了皇帝留在那里的统治者弗朗切斯科·卡斯特拉卡尼。他们希望用他们的战利品做个交易，得点实惠，要将此城以八万佛罗林的出价卖给佛罗伦萨人；而后者在西莫内·德拉·托萨的建议之下，拒绝了这个交易。如果佛罗伦萨人始终坚持他们意愿的话，这个决定将使城邦受益良多。但是，由于他们不久就改变了想法，所以后患无穷。因为，如果那时以很小的代价和平地获得卢卡，他们不愿意要，以后想要得到的时候，却又求而不得，以致要花费高得多的代价购买也不成。这件事导致佛罗伦萨频繁地变更政府，并深受其害。被佛罗伦萨人拒绝后，卢卡被一个热那亚人盖拉尔迪诺·斯皮诺利大人以三万佛罗林的价格买走了。人总是对已经快到手的东西不急于夺取，而对那些无法得到的东西反而急于得到。一旦发现盖拉尔迪诺所做的买卖，价格如此之低，致使佛罗伦萨人急切地想得到它，他们相互指责，也指责那个劝阻他们购买的人。在拒绝购买它之后，为了用武力夺取它，他们派出了军队对卢卡人的地盘大肆洗劫和破坏。此时，皇帝已经离开了意大利，而伪教皇被比萨人俘获，押解到法国去坐牢。自从发生在1328年的卡斯特鲁乔之死直到1340年，佛罗伦萨人一直保持了内部的和平安定，这使得他们能够聚精会神地处理外部事务，发动了多次战争，在伦巴第对抗波希米亚国王约翰的入侵，而在托斯卡纳征服卢卡。在此期间，城市的许多新建筑得到了装修，在当时最著名的画家乔托的指点之下，人们建造了圣雷帕拉塔塔楼 。由于1333年的一场洪水，阿诺河河水在佛罗伦萨有些地方超过了十二， 许多桥梁和建筑被冲毁，灾后的重建和翻修耗费了大量人工和经费。
