第50节:用兵之道(50)

路易吉:[193]你想不想要首列各营撤入第二列时你置于军队侧翼的特别长枪兵屹立不移,依然作为军队的两角?或者,你是否希望他们也与各营一起撤退?[194]我看不到他们如何能在必须的时候这么做,因为他们身后没有具备狭窄间隙的各营去吸收他们。

法布里齐奥:[195]如果敌人未在迫使各营后撤时打他们,他们就能够在自己的阵列内屹立不移,并在侧翼击伤敌人。然而,一旦首列各营已被撤出,如果敌人也打他们,就像看来顺理成章的那样,他们也就必须撤退,因为他强有力得能够逼迫其他。[196]他们能很好地去做这一点,尽管他们没有任何能吸收他们的部队在身后。因为,依靠前面的办法,他们能凭右边[各列]加倍,即以我们在加倍阵式被说到时谈论过的那种模式, 一列进入另一列。[197]诚然,若想凭加倍法撤退,除了我向你显示过的那个以外,有一个模式须予保持。因为我对你说过,第二列必须进入第一列,第四列必须进入第三列,以此类推。 在这个场合,不会非得从前沿开始,而是从后面,结果在加倍队列时,他们最终向后撤,而非向前进。[198]可是,为了回应就这场我显示的战斗能够由你询问的一切,我重新告诉你出于两个原因我去部署这支军队和显示这场战斗:其一,为向你表明它如何被部署;其二,为向你表明它如何被训练。[199]我相信,你很好地把握了部署方式;至于训练,我对你说一个人必须次数尽可能多地按照这些形式将他们聚合在一起。头领们学着将他们各营保持在这些阵式上。[200]由于保持每个营的阵列妥善无误是一个个士兵的责任,因而保持各营在全军每个阵式里妥善无误和懂得如何服从统帅的命令是各营头领的责任。[201]因此,他们必须知道怎么将一个营与另一个营联结起来,[并且]知道怎么一举到位。每个营的旗帜因而必须有其数字被写在显眼处,以便它们能被指挥,以便首领和士兵可以按照这数字更容易地认出它们。[202]各旅也须被标以数字,并有数字在它们的主旗上。[203]于是,一个人必须知道被置于左边或右边的旅的数字为何,被置于前沿或中央的各营的数字为何,一个接一个以此类推。 [204]一个人还想要这些数字按照部队的尊荣等级由低到高。例如,第一级为十人队队长,第二级为50名普通"维利特"之首,第三级为百夫长,第四级为第一营头领,第五级为第二营[头领],第六级为第三营[头领],逐级递进, 直至第十营,[其头领]将紧挨一旅统领之下受尊。没有哪个能最终担任这统领,除非他经过所有这些级别提拔上去。[205]在这些头领旁边 还有三名特别长枪兵总管和两名特别"维利特"总管,我会希望他们处于第一营总管的[同一]级别。 我不会在意这六个人将处于同一级别,结果他们每人都会为了被晋升到第二营而竞争。[206]由于这些头领个个知道自己的营须被置于哪个地方,因而必定喇叭一响帅旗一扬,全军便各就各位。[207]此乃一支军队应当习惯的头号操演,即演练迅速地被聚合在一起。为了做到这点,必须每天组编它和解散它,而且一天要反复多次。

读书导航