[221]不过，在军队从一地行进到另一地时总是发生一种情况，既未被置于前沿的各营不得不在侧翼或后背而非前端战斗，因而一个营马上不得不从侧翼或后背构建前沿（而且，想要与此相似的各营在此类场合按照上面显示了的 保持其比例，它们就必须有长枪兵处于不得不成为前端的侧翼，还须有与之均衡的十人队队长、百夫长和总管在他们各自的位置上）。想要做到这一点，你在将其集合起来的时候便需要部署每列5人共80列： 将所有长枪兵置于头20列，将他们的十人队队长中的5名放在最先位置，另5名放在最后位置。后面的其他60列皆为盾牌兵，总共3个百人队。[222]于是，一个人想要每个百人队的首列和末列为十人队队长，带着旗帜和乐曲的总管在第一个盾牌兵百人队的中央，百夫长则在每个百人队的前端。[223]如此布阵，如果你想要长枪兵到左侧来，你就必须在右侧按百人队逐个将其加倍； 如果你想要他们到右侧来，你就必须在左侧将其加倍。[224]如此，该营结果有它的长枪兵在一个侧翼，十人队队长在前端和后背，百夫长们沿前端分布，总管置身中央。[225]它行进时保持这阵式；然而，随敌人临近，也随它想使它的侧翼成为前端的时刻临近，它唯一要做的就是将所有士兵的脸统统转向长枪兵们所在的侧翼。然后，该营最终有了符合上面它由以被部署的模式的那些队列和头领。
[226]可是，当它向前行进之际不得不在后背战斗时，为了将它们集合进一个营，就须将队列布置得长枪兵在后面出现。要做到这，一个人无需持另一阵式，除了安排该营过程中每个百人队一般有5列前沿长枪兵的情况改为他们在后背；在所有其他部分，[必须]遵守我起初叙述的阵式。
科西莫：[227]如果我没记错的话，你说过这训练模式是为了能以后将这些营布置进一支军队，还说过这练习有助于它们能将自己编入后者。[228]然而，若将发生这450名步兵不得不采取单独行动的情况，你会如何布置他们？
法布里齐奥：[229]那时，无论是谁指导他们，他都必须断定他想要将他们设置在哪里，并将他们放在那里。[230]这并非与前述阵式 有任何抵牾。因为，尽管那是为了和其他各营一起作战而被遵守的模式，但它不是一条通则，对所有那些你可能碰巧不得不处理的模式不是都有用。[231]然而，在向你显示安排我设置的各营的另两个模式时，我将更多地满足你的询问。因为，要么它们从来没有被用过，要么它们在一个营独处而非偕同其他营的时候被用过。[232]因而，为达到将它部署得有两角 的模式，我说你必须依这模式安排每列5人共80列：在中央设置一名百夫长，他身后设置25列，每列两名长枪兵在左，三名盾牌兵在右。而且，在头5列之后，20名十人队队长被置于随后20[列]内，全都在长枪兵与盾牌兵之间，除了那些手持长枪的，他们可以留下来与长枪兵一起。[233]这25列得到如此安排后，另一名百夫长被定位，他身后有15列盾牌兵。[234]站在乐手和旗帜之间的总管[被置于]这些人后面。他身后有另外15列盾牌兵。[235]这些人后面被安上第三名百夫长，他身后有25列。其中每列有三名盾牌兵在左，两名长枪兵在右；而且，在[这最后一组25列中间的]头5列之后，有20名位于长枪兵与盾牌兵之间的十人队队长。[236]这些队列之后是第四名百夫长。[237]因而，要想从被如此安排的这些队列去构造一个带两角的营，第一名百夫长必须与在后背的25列一起停步。[238]然后，第二名百夫长必须与在他背后的15列盾牌兵一起移动，转向[头25列的]右手边，沿这25列的右侧走，直至到达第15列，在此停下。[239]接着，偕同身后的15列盾牌兵，总管必须移动；他同样转向右边，沿最先移动的那15列的右侧行进，直至到达其上端，在此停下。[240]然后，第三名百夫长偕其25列并与在后背的第四名百夫长一起移动，同样转向右边，沿最后15列盾牌兵的右侧行进，当他在其上端时并不停步，而是继续行进，直到那25列的最后一列与它的最后一列持平为止。[241]在做了这个以后，身为头25列盾牌兵的头领的那名百夫长离开原地，行至左角落背面。[242]如此，一个营到头来将有15 列坚实的队形，每列25名步兵，带有两个角，前沿每边一个。每个[角]将有每列5人共10列，两角之间将留有一个空间，大得足以容纳互相间转身自如的10个人。[243]首领将位于两角之间；一名百夫长[将在]每个角前端。[244]在后背的每一边也将有一名百夫长。[245]两列长枪兵和20名十人队队长位于每一侧翼。[246]这两个角起到在它们之间容纳火炮--如果该营携带火炮--和大车的作用。[247]"维利特"必得沿长枪兵留在侧翼原地。[248]然而，要想将这个有角的营安排得有个中央"广场"， 需要做的就只是在每列20人的那15列中取出8列，将它们置于两角的前端，此时角就从角变成了广场的背。[249]大车被留置在这广场内，首领和旗帜也留在那里，但火炮不再如此，它被置于前沿或沿着侧翼安放。[250]这些就是一个营在它必须独自穿经可疑地带时可以遵行的阵式。[251]尽管如此，没有角和广场的实心营更好。[252]不过，如果你希望保障未经武装者的安全，有角的营就实属必要。
