我在水泵底下凉快了一个够，这时，他又出现了，满头金黄色的鬈发披散在古铜色的脸膛上。我比我本来想象的要更难堪，便随手捡起那束虞美人来掩饰一下。这时，我的脑子里突然冒出一个念头，我认为还怪不错的。我从我的教学经验中获知，你要是能跟一个孩子玩，你就算征服了这个孩子。
“看看我们要来做什么，”我一边对他说，一边把一条正晾晒着的床单从铁丝上取下来，“不要担心你父亲和母亲会说什么，在他们醒来之前，我们会把一切复归原位。来吧，活跃一点。”
他惊慌失措地看着我把洁白的床单铺在地上，就在满是尘土的院子里。我毫不惋惜地把他拉下了水，要知道，这一违反家规的行为，会使一个老实正派的儿子，在父母的眼皮底下，变成一桩小小罪行的同谋犯。
虞美人花束在被单上方我的掌心中被揉碎，变成了一种汁液，十秒钟后又干涸了。我让斯温到水泵那里把手指头弄湿，然后蘸上花汁摁到被单上，描画出他所喜欢的形象来。他当即就玩了起来，画出了一些魔幻的星星，那些枝枝杈杈的角就像触手似的。他的手指头经过之处，白布就染上了一种淡淡的红色，几乎是玫瑰色，但鲜亮得很，因为床单刚刚洗过。在图画的边缘，斯温的食指留下了一条鲜红的滚边，真正、唯一的红色，珍贵的朱红。这个结果令他兴奋。他想在床单的另一部分重新开始涂鸦，便自己揉搓起了鲜花，用弄湿了的手指，试图画一峰骆驼。除了高高的驼峰，你实在很难分辨出那是一只猫，还是一头绵羊。这一回，斯温有些沮丧，请我也来试一试。当我认真作画时，他伸出胳膊搂住了我的脖子。看到布上渐渐地呈现出某个非洲村落的样子，有帐篷，还有动物，他高兴得要命，突然就在我的脸颊上亲了一口。他在我的作品上又补了一两处细节，我们就这样继续画下去，轮流把手指头弄湿，抹出多种不同的色调来，全都介乎于红色和玫瑰色之间，但又有无数细微的差别，而这要取决于我们是浓浓地涂上罂粟粉，还是把它稀释了，还要看食指摁在布上的压力大小。
斯温面对着大功告成的作品，拍起手来。他兴高采烈地嚷道：
“我们成画家啰！”
我以为他还要来亲我，但他的脸上却掠过了一丝阴影。
“可是，”他的情绪顿时变得很忧郁，“这，这可不是绘画！”
“怎么不是，是的，斯温，这就是绘画，而你，你就是一个画家！”
我心里猜，这种对自身才华的极端怀疑，应该直接来自于学校，因为在中学里，带有学院派偏见的老师会教导学生们说，绘画要从画架和画笔开始，想到这里，我便对他举了一个过去的大画家的例子，他就用植物来制造自己的颜料。（画家就是蓬托莫 ，但我没有说出他的名字，我坚信，世界上的任何一个课堂里，老师都不会提到圣费利奇塔小教堂：为了再看一眼《基督下十字架》，我甚至准备，你想象一下，将我的脚再一次踏入那个肮脏的佛罗伦萨城！）我补充说，自从他死后，就没有人能明白他制造他的玫瑰色和绿色的秘密。
“这一秘密，你不愿意帮我来发现它吗？我们只需采撷各种各样的无数花朵就行了。”
“噢，太愿意了！”他欢呼起来，“假如您带我去的话，我们立即就干！”
“你忘了，”我提醒他，“我们还有一件重要的事情要做呢。”
我从地上拿起床单，但他的眼睛一刻也没有离开过我们在那上面共同完成的作品，他还想再做修改呢。随后，我尽量装出最坚决、最冷峻的神色，带着床单走向水泵，尽管得到他的亲吻后，我的心一直在胸膛中怦怦地乱跳。我听不见他的叫喊，把喝水时摘下的皮管子重新接在水龙头上，将水流对准我们的图画，不一会儿，床单上的画就消失了。我始终平心静气，外表甚至无动于衷的样子，把重又变得跟刚从洗衣池中出来时一样白的床单晾到铁丝上，用两个夹子夹紧，并拿眼角的余光偷偷观察着斯温的失望和忧伤。我做到了两点，第一点，通过这一显然使他感兴趣的活动，让他依附于我，第二点，第一次明白无误地向他揭示了，总是乖乖听家长话的不合适。这是一个极好的教训，他将在他记忆的一个阴暗角落中牢记，他获得了一种强烈的快感，不仅没有征求他父亲的同意，而且还冒险做了一次会遭到父亲责备的举动。
接下来的日子，以及剩余的那些夏日里，我们投身于一连串新的体验，把孤零零的谷仓的墙，或者离村庄足够远的教堂的外墙，当做我们壁画的画板。我们俩竞争着寻找珍惜的植物，或者发明新的混合颜料。每天在一棵老苹果树前约会，那棵老树位于卡萨尔萨和斯温家农庄的中途，树干疙疙瘩瘩的，里头都空了。如果我有什么事迟到了，他就在树洞中给我留一张字条：“明天在此等”，或者“为什么不是狮子和羊羔？”在众多的寓言故事中，斯温最喜欢给我讲一个中世纪的?耳曼故事，哈默尔恩的笛手。一队耗子被悠扬的笛声吸引，走出了城市，这跟我们的情景很相似。但是，被市民们的背叛所激怒的乐手，把孩子们也带在了他的身后，这一队孩子是如何迷失在森林深处的呢？
