“父王，”她说道，“我看你仍然喜欢无休止地谈论，像和平时一样，可是一场殊死战就要临到我们头上。实在说，我曾参加过许多次战役，可是向来没有见过这样一股庞大可怕的武力。他们像树林中的树叶，或海里的沙一样，遍地而来，要在城外交战。赫克特，我特别要请你照我说的行事。普利安有许多友军在这伟大的城里。但这些外邦人说着不同的语言。让每一邦的队长照管他自己的国人，把他们排起队来，率领着去交战。”
赫克特认出了女神的口音，立刻解散了集会。他们迅即武装起来，各门都大开着，全部队伍连人带马，一片喧哗声从城里涌出。
在城外，进入平原相当距离，有一高丘，四面有开阔地，人称它是荆棘山，但众神知道那是跳舞的麦伦的墓。特洛伊人和他们的友军，就在这里排列阵势。
普利安的儿子，明盔的和伟大的赫克特统率着特洛伊人。他率领的是一支最精锐最众多的军队，个个都是激烈的枪手。
达丹尼亚人为安契西斯的可钦佩的儿子乙尼斯所统率，阿芙罗狄蒂在爱达山坡拥抱安契西斯的时候受孕而怀了乙尼斯。乙尼斯并非单独指挥这支军队，安蒂诺的两个儿子阿奇洛卡斯和阿卡马斯辅助他。二者娴熟各种战斗。
住在爱达山最低的支脉下齐利亚并饮艾塞帕斯河的黑水的人，特洛伊人的一个富庶的支派，为律康的著名儿子潘达拉斯所统率，他的箭法是阿波罗亲自传授的。
那些来自阿抓斯特亚和阿匹萨斯地面的人和来自皮曲亚和特里亚的陡坡上的人为派科特的麦罗普斯的两个儿子阿抓斯塔斯和穿亚麻紧身褡的安菲阿斯所统率。派科特的麦罗普斯是一位很高明的预言家，他曾竭力劝他的两个儿子不要冒生命危险去打仗。但他们不听。黑的死神引他们走上命运的归宿。
来自派科特和普拉克霞斯的人，来自塞斯塔斯、阿布杜斯、和神圣的阿里斯贝的人，为赫塔卡斯的儿子阿西阿斯所统率。高傲的阿西阿斯是他的两匹高大而润泽的马把他从阿里斯贝和塞勒斯河带来的。
希波索斯率领着佩拉斯基部落的枪手，这些人住在土壤深厚的拉里萨，他们追随着佩拉斯基的勒萨斯的两个儿子，图坦马斯的孙子，希波索斯和战神阿瑞斯的旁支派莱斯。
阿卡马斯和高贵的佩罗斯率领着斯拉塞人，他们的土地为水流湍急的赫勒斯庞特所环绕；同时楚任纳斯王的儿子，塞阿斯的孙子，欧菲马斯率领着善战的西科奈人。
普雷奇麦斯率领着持弯弓的派昂尼亚人。他们是从远道来的，来自阿麦敦和宽阔的艾克祖斯河两畔，这河的水是世界上最美的。
胸毛浓长的派莱麦内斯率领着巴弗拉戈尼亚人，他们是从产野骡的地方恩奈蒂来的。他们住在托拉斯、塞沙芒附近，住在巴齐尼亚斯河畔的宜人的田园、克朗纳、艾吉阿拉斯和崇高的埃吕齐尼。
奥迪阿斯和埃皮绰法斯率领着阿利松人，他们来自产银地、遥远的阿津贝。
默西亚人的领袖是克罗米斯和恩诺马斯。恩诺马斯是预言家，但是他的占卜术未能救他免于死的厄运 伟大的跑者阿基里斯把他杀死在河床上，当他赶杀特洛伊人和他们的友军的时候。
弗绥斯和阿斯坎尼阿斯率领着弗吕吉亚人，他们来自遥远的阿斯坎尼阿，急切要交战。麦奥尼亚人为塔莱麦内斯的两个儿子麦斯莱斯和安蒂法斯所统率，他们的母亲是古盖湖。他们两人率领着麦奥尼亚人，他们的出生地在蒂莫斯下面。
奈斯特斯率领着克里亚人，他们是说古怪话的人。他们拥有米勒塔斯、树叶无数的弗齐尔斯山、麦安德河和麦卡尔的尖峰。这些人是诺米昂的两个高贵儿子安菲马卡斯和奈斯特斯率领来的。安菲马卡斯真是个傻瓜!他打仗时像女子般戴着金饰，那并未救他免于一个可怕的下场 他被伟大的跑者阿基里斯杀死在河床上，善战的阿基里斯拿去了他的金饰。
最后，萨佩敦和无与伦比的格劳卡斯率领着律西亚人，他们来自遥远的律西亚和漩流的赞萨斯河。
