住在弗拉斯和德麦特的圣所、遍地花草的普拉萨斯的人，住在绵羊之母伊顿的人，住在滨海的安创和水草丰长的特柳斯的人，为善战的普罗特西劳斯所统率 当他活着的时候。可是现在黑土把他纳入它的怀抱。他是亚该亚人中第一个跳上岸去被达丹尼亚敌人当场杀死的人，撇下一个愁伤满面的妻子在弗拉斯和他的只盖好了一半的房子。他的部下为他们的领袖悲伤，但他们不是没有队长。他们的指挥官是战神的旁支、富有绵羊的伊菲克拉斯的儿子，弗拉卡斯的孙子，波达西斯。波达西斯是豁达的普罗特西劳斯的弟弟，豁达和善战的普罗特西劳斯比他年长，也比他强。因此他们的队伍并不缺少领袖，不过他们仍然痛惜那勇敢的烈士。在他统率下有四十只黑船。
住在博布的博布湖畔菲顿城的人，住在格拉菲顿和美丽的伊奥尔卡斯的人，分乘十一只船，为阿德麦塔斯的儿子欧麦拉斯所统率。欧麦拉斯是佩利亚斯的最美丽的女儿、有皇后风度的阿尔塞斯蒂斯给阿德麦塔斯生的。
那些来自麦索尼、藻马西、麦利博和崎岖不平的奥利松的人，为伟大的弓箭手菲洛克特蒂斯所统率。他们分乘七只船，每只有桨手五十人，都是弓箭娴熟的战士。但是他们的指挥官躺在美丽的伦诺斯岛上受苦痛。亚该亚军把他拋弃在那里，因为他为一毒蛇所噬，身上中了毒。他躺在那儿，憔悴消瘦，可是守在船边的阿果斯人，不久就又要想起菲洛克特蒂斯王了。虽然他的队伍目前失去了领袖，他们并非没有长官。指挥他们的是奥伊柳斯的私生子麦当，他是伦纳给劫掠城池者奥伊柳斯生的。
来自屈斯的人，来自遍山梯田的伊索姆的人和来自欧柴利亚欧吕塔斯王的城市欧柴利亚的人，为阿斯克勒皮阿斯的两个儿子、两位令人钦佩的医生波达勒里阿斯和马柴昂所统率。他们手下有五十只黑船。
那些来自奥曼宁和海佩里亚泉的人，来自阿斯特里昂和蒂坦纳斯的白塔的人，为欧艾蒙的出身高贵的儿子欧吕拍拉斯所统率。他手下有四十只黑船。
那些住在阿季萨和盖尔通、奥瑟、赫隆和白城欧隆松的人，为无畏的波律普特斯所指挥。他是佩里索斯的儿子，永生的宙斯的孙子。著名的希波德米亚受孕怀他的那天，正是佩里索斯向荒野的长毛人报仇的日子，他把他们逐出佩里昂，赶到艾齐斯人手里去。跟波律普特斯共同指挥这些人的，是里昂图斯，他是战神的旁支、骄傲的科罗纳斯的儿子、克纽斯的孙子，他们麾下有四十只黑船。
来自塞弗斯的古纽斯带来二十二只船。他率领着恩尼因人和无畏的帕瑞比亚人，他们的房屋盖在寒冷的多多纳，并耕种悦人的蒂塔斜斯河畔的土地，可爱的蒂塔斜斯注入潘纽斯河，可是跟清澈的潘纽斯河水不相混合，而像油一般在潘纽斯河水之上奔流，因为它是冥河的一部分。
坦兹瑞当的儿子普罗索斯，指挥着麦格奈特斯人，他们住在潘纽斯河畔和树叶抖颤的佩里昂的山麓。这些人为敏捷的普罗索斯所统率，他手下有四十只黑船。
上面是达南人的部队和指挥官。缪斯，现在告诉我，跟阿特瑞斯兄弟一起渡海来的人和马，谁是首屈一指的？
马中最好的，首推阿德麦塔斯的马，为他的儿子欧麦拉斯所驾驭。他们快得像飞鸟，毛色相同，年龄相同，身高也相同。二者都是母马，银弓阿波罗在帕瑞亚养大它们，以惊恐兵士。
人中最杰出的，当推特拉蒙埃杰克斯，那只是当阿基里斯发怒的时候，因为佩柳斯的无与伦比的儿子，是人中之佼佼者，他驾驭着一对最好的马，只是他这时躺在鸟嘴海船里，念叨着他跟阿楚斯的儿子总指挥阿加米农的口角。同时他的人在海滩上射箭、掷铁饼、掷标枪，以消遣时光；马匹都关在那里，每匹马站在自己的车旁，嚼着湿地上的苜蓿和芫荽；它们的主人们的战车盖起来停在棚屋里；人们自己看不见他们善战的首领，无目的地在营地漫步，不事战争。
但是其余的人都在向前进，整片地面像是燃起了火焰。大地在他们脚下呻吟，像雷神宙斯发怒时抽打着据称是泰菲阿斯长眠处阿里民时那样。大地这样回响着他们的脚步声，当他们迅速越过平原的时候。
同时披乙己斯的宙斯差遣旋风腿爱瑞斯，去到特洛伊人那里，向他们报告这可惊的消息。他们正好老老幼幼都聚在普利安王门口议事。捷足的爱瑞斯去到他们跟前，用普利安的儿子波来特斯的口音向他们说话 原来波来特斯受命守在老艾斯特的墓上，替特洛伊人瞭望，看见亚该亚人船上一有动静，即连忙跑回家去。爱瑞斯向普利安说话时，她的形貌正像这个人。
