二、点兵将(7)

统率着洛克里斯人的,是奥伊柳斯的捷足儿子小埃杰克斯。他不像特拉蒙埃杰克斯那样,实在说相差很远。他身材短小,穿一件亚麻紧身褡。但无论哪个赫拉斯人或亚该亚人,都比不上他的枪法。他的人系来自塞纳斯、奥帕斯和克里阿拉斯;来自贝萨、斯卡弗和美丽的奥格艾;来自塔弗和斯隆宁和包格里阿斯河畔。四十只黑船在他率领下出发,船上的洛克里斯人住在和神圣的欧博艾隔峡相对的地方。

欧博艾自己派来了火烈的阿班蒂人。他们是柴尔西斯人、埃雷垂亚人和盛产葡萄的希斯下伊的人;是滨海的塞林萨斯的人和有堡垒高峙的迪阿斯的人和那些家住在斯曲拉和克瑞斯塔斯的人。他们的队长是埃勒分诺,战神的旁支,勇敢的阿班蒂人领袖柴尔科敦的儿子。他的人步履迅速,头发披在背上,手持梣木枪,他们最得意的事,莫过于掷枪刺进敌人的胸膛。在埃勒分诺统率下有四十只黑船。  

其次是雅典人,是从豁达的埃雷可修斯的国度的辉煌城堡来的。埃雷可修斯为多产的大地所生,宙斯的女儿雅典娜把他抚养成人,扶植他在雅典城她自己的富丽的庙宇里,雅典青年每年按节向他奉献公牛公羊。这些人为佩特奥的儿子麦奈修斯所统率。关于调度兵马,活着的人除了较他年长的奈斯特外,谁也比不上他。跟他同来的有五十只黑船。  

埃杰克斯从萨拉米斯带来了十二只船,在雅典人阵地附近扎营。  

阿果斯人和城墙高峙的蒂伦斯的人,和环抱一个深水海湾的赫米翁和阿西内两城的人,那些来自楚任、埃昂内和遍地葡萄的埃皮道拉斯的人,还有艾吉纳和麦塞斯的亚该亚青年,为高声呐喊的迪奥麦德斯和威名远扬的克帕纽斯的儿子泽内拉斯所统率。出身高贵的欧吕西拉斯,麦西斯图斯王的儿子,塔劳斯的孙子,同来为第三指挥官。但善战的迪奥麦德斯为全军统率,他麾下有八十只黑船。  

来自伟大的重镇迈锡尼的人,来自富庶的科林斯和良善的城镇克里昂内的人,住在奥尼艾和美丽的阿赖雷的人,住在西塞昂的人 那儿早年为阿椎斯塔斯所统治,住在海帕西和陡峭的戈诺萨的人,住在佩林和艾金的人,住在赫利斯沿岸的宽广地面的人 他们所乘一百只船,为阿楚斯的儿子阿加米农所统率。他的部队最精良众多。他是一个骄傲的人,当他站在部队中间穿着耀眼铜甲的时候;他也是一位最伟大的队长,由于他的高位和他身为最大一支军队的指挥官。  

来自拉塞德芒的山陵地带的人,来自费利斯、斯巴达和盛产鹁鸽的麦斯的人,来自布吕塞艾和美丽的奥格艾的人,来自阿姆克莱和海滨堡垒赫拉斯的人,来自欧曲拉斯和拉阿斯两村的人 他们为王的弟弟、高声呐喊的米奈劳斯所统率。他们分乘六十只船,有自己的防地。米奈劳斯在他们中间阔步走动,充分相信自己的勇气,并催促他的人去交战。因为谁也不像他那样,因海伦给他的辛劳与痛苦而急于为自己复仇。  

其次是来自派洛斯和美丽的阿伦的人,来自位于阿尔弗斯河的渡口斯吕昂的人,来自漂亮的艾培的人,来自塞帕里绥斯、安菲金内亚、普特柳斯和赫拉斯的人和来自多里昂的人 就是在那里诸缪斯遇见斯拉塞人宰麦里斯,当他离开欧柴利亚欧吕塔斯的家出行的时候。宰麦里斯曾夸称他能跟披乙己斯的宙斯的女儿诸缪斯比赛唱歌,并赢她们。这使得诸女神大为生气。她们弄瞎他的眼睛,夺去他神圣的歌唱才能,并使他忘掉他的竖琴。吉伦纳斯的马车战士奈斯特指挥这些人。他部下有九十只空船。  

其次是阿卡迪亚人,他们是来自塞林山高峰插天和艾普塔斯埋骨的地方,那里的人长于交手战。他们来自菲纽斯,来自盛产绵羊的奥考默纳斯,来自吕普和斯垂蒂和多风的恩尼斯普;来自特吉和悦人的城镇曼蒂尼亚和来自斯廷菲拉斯和帕海西。他们为安库斯的儿子阿加潘诺王所统率,分乘六十只船,每只满载训练有素的阿卡迪亚战士。人的王阿加米农自己把这些装备完善的船送给阿加潘诺,让他渡浓酒般阴暗的海,因为阿卡迪亚人对航海术一无所知。 

读书导航