第一次十字军的起源及兵力拉丁君王的出身背景进军君士坦丁堡希腊皇帝亚历克修斯的政策法兰克人夺取尼斯、安条克和耶路撒冷解救圣地布永公爵戈弗雷在耶路撒冷即位为王建立拉丁王国(1095 A.D.1369 A.D.)
一、 十字军的起源与教皇乌尔班的宗教会议(1095 A.D.)
土耳其人据有耶路撒冷以后过了二十年,有位名叫彼得的隐士前来参拜圣墓。他是法国人,出生在皮卡第(Picardy)皮卡第这个名字出于Picardie这个异想天开的称呼,不会早于1200年,是流行于学院的玩笑话和形容词,一开始是巴黎大学的学生之间发生口角的幽默用语,这些学生来自法兰西和佛兰德的边区。行省的亚眠(Amiens),看到基督徒在朝圣期间受到欺侮和压迫,使他极为气恼,顿生同情之感,提到?路撒冷教长的处境使他热泪盈眶。他在热诚探问之下,得知东部的希腊皇帝根本没有将耶路撒冷放在心上,要他们如何能有获得拯救的希望。教长对君士坦丁的继承人极为不满,将他那败德的恶行和虚弱的国势全部揭露出来,隐士听了以后高声叫道:“我要唤醒欧洲的强国对你伸出援手。”果真如此,欧洲听从隐士的呼吁。甚为惊异的教长在他辞行之时,交给他表示信任和申诉的书函,于是彼得在巴里(Bari)上岸以后,马上赶去参见罗马教皇。他的身材矮小而且容貌猥琐,但是两眼炯炯不可迫视,谈吐有力,坦诚直爽,能打动对方的内心,乐意听从他的教诲。他?生于上流社会的家庭(我们采用现代常见的用语),过去在邻近的布涅格(Boulogne)伯爵麾下服行兵役,后来伯爵成为第一次十字军的英雄人物。彼得很快抛弃军旅生涯和红尘世界,如果这个传闻没有错,原因在于出身贵族家世的妻子既老又丑,使他毫无缅恋之情,离开家庭进入修道院,最后自己找一个隐居之地。苦修和孤独的环境使他的身体憔悴,内心出现各种幻想,凡是所愿都令他信以为真,凡是所信都会在梦中见到,甚至产生灵魂出窍的感觉。朝圣客从耶路撒冷返乡,都会成为宗教狂热的信徒,只是他已经超过那个时代常见的疯狂状况。
[译注] 乌尔班二世(1042 A.D.1099 A.D.),法兰西籍教皇(1088 A.D.1099 A.D.),制定整顿教会的法规,召开克莱蒙(Clerment)大公会议,发动第一次十字军,在攻占耶路撒冷消息还未传到前逝世。把他当成先知,极力赞誉他的构想带来光荣,答应召开大公会议给予最大的支持,鼓励他到各处去宣扬“拯救圣地”的理想。获得教皇的批准激起他百折不回的勇气,负起传教士虔诚的使命,很快穿越法兰西和意大利的行省。他的饮食简单又有节制,冗长的祈祷充满热烈的情绪,接受赠送的布施,转手分配给需要的人。他光着头赤着脚,羸弱的躯体裹着一件粗布衣服,背负一个沉重的十字架,展现耶稣受到磔刑的模样。他骑着驴子的模样在众人看来,圣洁的地位可以服侍至高无上的神人。他在教堂、街巷和大道对无数的群众宣讲福音的道理。这位隐士无论进入皇宫还是木屋,都抱着泰然自若的神情,召唤大家忏悔和从军,所有的人民全都热烈响应。他描述巴勒斯坦的土著和香客遭受的痛苦,每个人都感染到恻隐之心。他请求英勇的武士前去保护他们的教友和救世主,每个人的心胸燃起气愤的怒火。他用姿态、眼泪和失声的叫喊来弥补语言的沟通。他自认可以向基督和圣母诉求,能与天国的圣徒和天使谈话,即使他欠缺理性又有什么关系。就是雅典口若悬河的演说家,对他的成功也只有甘拜下风。粗鲁不堪的宗教狂热分子已经如愿煽起高涨的情绪,基督教世界对教皇的会议和敕令失去等待的耐性。