艾文诺的儿子雷奥克瑞塔斯跳起来。“曼托，你迷了心窍的傻瓜，”他向他喊道，“叫他们制止我们，是什么意思?不管谁多谁少，要是他们为吃的东西跟我们斗，那对他们可不是容易的!即使伊萨卡的奥德修斯自己回来，发现我们在他的殿厅里饮宴，而立意把我们赶出去，怕他的妻子不会因他的归来而快乐，不论她多么想他。因为倘使他胆敢战我们这样多人，他将当场有个丑恶的结局。因此你所建议的毫无意义。不过关于这事，到此为止。现在我们散会，各自回家，让曼托和哈利特西斯，奥德修斯的两位老友，安排特勒马卡斯的行程。不过我觉得他恐怕永远走不成，而在未来的许多时日里，只坐在伊萨卡，设法探听消息而已。”
会众迅即接受散会的建议，纷纷各自回家去，众求婚者去到奥德修斯王家里。
这时特勒马卡斯去到寂寞的海滨，在灰色的海水里洗过手，举手向雅典娜祈祷道：
“请听啊，昨天来到我家的神祇，你命我乘船越海，探听我那久无音信的父亲能否回来。你看我的国人，尤其是那班缠绕我母亲的恶少，如何在步步为难我啊!”
雅典娜亲自来回应他的祈祷。她幻化成曼托的模样，音容笑貌跟他完全相同，来到特勒马卡斯跟前向他说出鼓舞人心的话：
“特勒马卡斯，今天证明你既非懦夫，也不是傻瓜；命运注定你将来也不会如此，倘使我们可以认为你父亲的丈夫气概已经传给你了。在战争和辩论时他是多么雄壮啊!所以不要害怕这次出门会落笑柄，或有闪失，假如你不真是奥德修斯和皮奈洛普的儿子，我会想你的计划可能没有效果。真的，很少人像他们父亲一样。普遍都不如父亲，只有少数比父亲强。既然我们已经看见你绝不缺乏奥德修斯的机智，将来也不会成为傻瓜或懦夫，那你当然有十足理由认为这次外出是会成功的。所以现在你可忘掉那些求婚者，别把他们的阴谋奸计放在心上，他们都是些笨蛋，没有理性或荣誉感，也毫不知情那即将来到并在一日之间把他们一律击毙的黑暗命运。同时不久你就要登上你心中计划的行程。因为我不是你父亲的朋友，准备替你找一艘快船，伴你航行吗?现在你可回家去，去到那些求婚者中间。其次，备办些伙食，一一盛起来，酒装在瓶里，把保持水手们身体健康的大麦片装在缝好的皮囊里。同时我到城里去召集一班自告奋勇的船员。为海水环绕的伊萨卡有许多好船，新的和旧的。我将亲自给你选一只最好的，我们可立时把它装备起来放下海去。”
宙斯的女儿雅典娜说完了，特勒马卡斯听见女神的话，没有怠慢，立即怀着沉重的心情转回家去。在宫殿里他看见那些凶恶的求婚者正在庭院里宰剥山羊，烧烤肥猪。安蒂诺斯笑着迎上来，抓住他手说道：
“特勒马卡斯，暴躁的青年演说家，不要再有恶言恶语和激烈思想了。来跟我们一起饮食，像往常一样。相信我们的人一定会替你安排一只船，选一班船员，送你去神圣的派洛斯，寻觅你的尊父。”
聪明的特勒马卡斯不受他的欺骗。“安蒂诺斯，”他说，缩回手来，“一个人不可能坐下来跟一伙像你们这样的歹徒安心进餐。所有这些日子，你们诿称求婚，乘我年幼无知，抢去我最好的东西，难道这还不够吗?告诉你，现在我长大了，已从别人处得知发生了什么；我也觉得自己已有力气，无论去派洛斯，或留在伊萨卡，不把你们消灭掉决不罢休。我对这次远行是毫不畏缩的。既然你似乎不高兴让我有自己的船和水手，那我就搭别人的船去。”
