然后，中东的焦点又一次发生了转移。1980年9月，伊拉克向伊朗发起了进攻，我们再次处在新危机带来的剧痛中：这场危机潜在地危及西方国家的政治和经济利益。萨达姆·候赛因认为伊朗的混乱局面为他提供了一个很好的机会，让他可以废除1975年签署的阿尔及尔协定，并用武力夺取两国之间有争议的阿拉伯河水道。
两伊战争爆发后不久，彼得·卡林顿就前来首相别墅和我讨论当前的形势。我最关心的问题是阻止冲突沿海湾向下延伸并把其他脆弱而又富产石油的海湾国家卷进去--这些国家传统上都与英国有着密切的联系。我告诉彼得，我不同意通常的观点，即认为伊朗人很快就会被打败。他们都是狂热的战士，空军的战斗力也很强，所以他们可以攻击伊拉克的石油设施。我的看法是正确的：伊拉克人最初取得了一些胜利，但到年底的时候，他们的行动陷入了僵局，而战争也威胁到了海湾地区的稳定和西方国家的航运。但是此时，我们已经出动"阿米拉"巡逻舰来为我们的船只护航了。
1980年的圣诞节，我在首相别墅回顾了那段时间的国际局势。我认识到，在国内事务方面，特别是在经济事务方面，我们经历了一段尤为黑暗而又艰难的时期，而正是我们在外交政策上的成功帮助我们度过了这一时期。但是，就像在经济方面一样，我们在外交方面也是刚刚开了个头。英国在欧共体预算中的负担问题的解决也只是欧共体财政改革的第一步。让罗得西亚取得合法独立也只是解决南非问题的一个序曲。苏联入侵阿富汗将使西方国家从根本上重新思考我们与共产党集团的关系，但这一重新思考的过程还未开始。伊拉克进攻伊朗使海湾地区重新陷入了不稳定状态，而这最终将会要求西方大国对保证这一地区的安全做出新的承诺。来年，所有这些问题都将对英国的外交政策带来决定性的影响。
注：
[1] 北海的石油让我们成为了一个石油净出口国，并很快将使英国在主要工业国中拥有特殊的地位。但是，全球性的衰退也将对我们的工业品市场构成打击，因此面对因油价上涨而造成的衰退，我们也无法幸免于难。--作者注
[2] 都柏林城堡建于1204年，以前曾经是英国统治爱尔兰时期的总督府。这是一个城堡式的建筑，四周是高高的围墙，正门有吊桥。--译者注
